ERBIL Leylâ : Leylâ Erbil est une grande voix du xxe siècle injustement méconnue. Première femme nominée pour le prix Nobel en Turquie, elle s'est battue pour ses convictions jusqu'à sa mort en 2013, en pleines émeutes à Istanbul. Ce roman, publié en 1971, est le premier d'une longue liste. Il pose les fondations de son engagement féministe et socialiste dans une société dominée par les hommes. Avec un style avant-gardiste et provocateur elle s'attaque aux grands tabous de sa société : genre, sexualité, condition sociale.
|TERZIOGLU Ali : Jocelyne Burkmann et Ali Terzioglu se rencontrent en 2006 à Istanbul au lycée Pierre Loti où ils travaillent, lui comme professeur d'histoire et de communication, elle de français. Ils se rapprochent autour de la traduction d'un texte d'Oguz Atay. Une aventure littéraire qui devient vite amoureuse. Depuis, ils traduisent ensemble de grands noms de la littérature turque, comme Pı ; nar Selek.
|TERZIOGLU Ali : Jocelyne Burkmann et Ali Terzioglu se rencontrent en 2006 à Istanbul au lycée Pierre Loti où ils travaillent, lui comme professeur d'histoire et de communication, elle de français. Ils se rapprochent autour de la traduction d'un texte d'Oguz Atay. Une aventure littéraire qui devient vite amoureuse. Depuis, ils traduisent ensemble de grands noms de la littérature turque, comme Pı ; nar Selek.