ITA 

NOTE: Vi preghiamo di far sempre molta attenzione alla foto ed al codice in descrizione, richiedendo informazioni alla casa madre o ad un tecnico di fiducia per avere conferma e certezza assoluta.PRIMA di acquistare il prodotto (NON DOPO) verifica che l'articolo che ti serve sia uguale ... cosi eviteremo seccature e perdite di tempo.

La scatola esternamente potrebbe presentare segni di movimentazione a scaffale.

Disponibilità: in magazzino

Il prezzo dei prodotti è da intendersi IVA inclusa (articoli nuovi), accompagnati da regolare fattura. Per poter fatturare in modo corretto devono essere fornite le seguenti informazioni:

-PRIVATI : cognome, nome, indirizzo e codice fiscale (o ID Number)

-Aziende: ragione sociale, indirizzo, partita IVA e codice SDI.

ATTENZIONE!!

E' importante comunicare un recapito telefonico di rete fissa o mobile per essere rintracciati da noi o dal corriere in fase di consegna del pacco qualora ci fossero problemi (assenza del destinatario e/o indirizzo errato).

IN ASSENZA DI TALE NUMERO LA SPEDIZIONE POTREBBE ESSERE BLOCCATA O SUBIRE

NOTEVOLI RITARDI!

Non dimenticarti di lasciare un feedback!

In caso negativo ti prego di contattarci,risolveremo insieme il problema

GRAZIE

ENG

NOTES:

We kindly ask you to pay attention to the photo and the code in the description, by asking information to the motherhouse or a technician to obtain confirmation and absolute certainty.

Before (and not after) you buy the product be sure that the article you need is the same, in order to avoid any problems and wastes of time.

The exterior part of the box could be slightly damaged, due to the movement on the shelf.

Availability: in stock

The price of the products (new articles) doesn't include the VAT, accompanied by a regular invoice. In order to invoice correctly you must provide this information:

PRIVATE: surname, name, address, fiscal code (or ID Number)

COMPANY: company name, address, VAT number and SDI code.

ATTENTION!!

It's important to communicate your telephone number or your mobile phone number. In this way we (or the courier) will contact you in case of problems during the delivery of the package (absence of the recipient or wrong address).

IF YOU DON'T COMMUNICATE THIS NUMBER THE SHIPPING COULD BE BLOCKED OR SUFFER LONG DELAYS!

Don't forget to leave a feedback!

In case of negative feedback contact us please, we will try to resolve the problem together

THANK YOU

FRA

NOTES:

Nous vous invitons à faire attention à la photo et au code en description, en demandant tout information à la maison-mère où à un technicien de confiance afin d'avoir confirmation et certitude absolue.

Avant d'acheter le produit (et pas après) vérifiez que l'article dont vous avez besoin soit le même... De cette façon on pourra éviter désagréments et pertes de temps.

Le carton pourrait présenter extérieurement des signes de manipulation en étagère.

Disponibilité: en entrepôt

Le prix des produits ne comprend pas la TVA (nouveaux articles) accompagnés par une régulière facture. Afin de facturer correctement il faudra fournir les infos suivantes:

PRIVÉES: nom de famille, prénom, adresse et code fiscale (ou ID Number)

ENTREPRISES: raison sociale, adresse, numéro de TVA, code SDI

ATTENTION!!

Il est important de communiquer un numéro de téléphone réseau fixe ou mobile. De cette manière nous (ou notre courrier) pourrons vous contacter au cas où il y avait des problèmes pendant la phase de consigne du paquet (ex. absence du destinataire ou adresse incorrect).

SANS CE NUMÉRO LA LIVRAISON POURRAIT ÊTRE BLOQUÉE OU SUBIR DES  CONSIDÉRABLES RETARDS!!

N'oubliez pas de laisser un feed-back!

En cas de recension négative nous vous prions de nous contacter, on résoudra le problème ensemble.

MERCI

DE

ANMERKUNGEN:

Achten Sie bitte immer auf das Foto und den Code in der Beschreibung und fragen Sie Informationen zur Muttergesellschaft oder einem vertrauenswürdigen Techniker, um dies zu bestätigen und absolute Sicherheit zu gewährleisten.

BEVOR Sie das Produkt kaufen (NICHT NACHHER), prüfen Sie, ob der von Ihnen benötigte Artikel derselbe ist. So vermeiden wir Ärger und Zeitverlust. Die Box auf der Außenseite könnte präsentieren Anzeichen von Bewegung im Regal.

Verfügbarkeit: auf Lager.

Der Preis der Produkte ist inklusive Mehrwertsteuer (Neuware), begleitet von einer regulären Rechnung. Um korrekt abrechnen zu können, müssen folgende Angaben gemacht werden:

PRIVATPERSONEN: Name, Vorname, Adresse und Sozialversicherungsnummer (oder ID-Nummer)

UNTERNEHMEN: Firmenname, Anschrift, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und SDI-Code.

ACHTUNG !!

Es ist wichtig, eine feste oder Mobiltelefonnummer mitzuteilen, die von uns oder dem Kurier bei der Lieferung des Pakets nachverfolgt werden muss, wenn Probleme auftreten (Fehlen des Empfängers und oder falsche Adresse). In Ermangelung dieser Nummer kann der Versand gesperrt oder unterworfen sein Bemerkenswerte Verzögerungen!  

Vergiss nicht, ein Feedback zu hinterlassen!

Wenn nicht, kontaktieren Sie uns bitte, wir werden das Problem zusammen lösen

DANKE