ITA
Ciotola centrotavola in marmo portoro
È un articolo artigianale, interamente prodotto in
Italia. Eventuali imperfezioni e differenze rispetto all'immagine, sono da
considerarsi garanzia dell'unicità dell'oggetto e del materiale.
Raffinata ed elegante ciotola decorativa utilizzabile
anche come centrotavola, in marmo portoro, realizzata a mano in Italia.
La forma e il materiale la rendono versatile e adatta a qualunque tipo di
ambiente e di arredamento.
Il Marmo Portoro è una particolare
varietà di marmo originaria della provincia di La Spezia, in Liguria, e più
precisamente della zona di Portovenere, da cui deriva il nome Portoro.
Si tratta di una pietra molto decorativa, dal fondo nero
con intense venature color oro, ideale per la realizzazione di oggetti d'arredo
lussuosi, dal sapore tradizionale, pur essendo perfettamente adatti anche agli
ambienti moderni.
La finitura che meglio esalta la sua bellezza è
sicuramente la lucidatura, lavorazione che permette di rendere visibili le sue
splendide venature color oro. Il caratteristico colore nero intenso con
venature dorate lo rende perfetto per realizzazioni artistiche di grande eleganza.
Diametro 20cm, Altezza 6cm.
ENG
Black Marble Centerpiece Bowl
It is a handmade article, entirely produced in Italy. Any imperfections and differences compared to the image are to be considered a guarantee of the value and uniqueness of the object and materials.
Refined and elegant decorative bowl that can also be used
as a centerpiece, in portoro marble, handmade in Italy.
The shape and the material make it versatile and suitable
for any type of environment and furniture.
Portoro Marble is a particular variety of marble
originating from the province of La Spezia, in Liguria, and more precisely from
the area of Portovenere, from which the name Portoro derives.
It is a very decorative stone, with a black background
with intense gold veins, ideal for the creation of luxurious furnishing
objects, with a traditional flavor, while being perfectly suited to modern
environments.
The finish that best enhances its beauty is certainly the
polishing, a process that allows you to make visible its beautiful gold veins.
The characteristic deep black color with golden veins makes it perfect for
artistic creations of great elegance.
Diameter 20cm, Height 6cm.
ITA Il pagamento deve essere effettuato entro e non oltre sette giorni lavorativi dall'aggiudicazione dell'asta. La spedizione verrà effettuata entro 1 giorno lavorativo dalla ricevuta del pagamento. Se si acquista più di un prodotto è possibile fare una spedizione cumulativa risparmiando sulle spese di spedizione..
ENG Payment must be made no later than seven working days from the auction award. Shipment will be made within 1 business day of receipt of payment. If you buy more than one product, you can make a bulk shipment and save on shipping costs.
ITA Pagamenti accettati: Paypal – Bonifico. Il pagamento deve essere effettuato entro sette giorni lavorativi dall'aggiudicazione dell'asta. La spedizione verrà effettuata entro 1 giorno lavorativo dalla ricevuta del pagamento.
ENG Accepted payments: Paypal - Bank transfer. Payment must be made within seven working days of the auction being awarded. Shipment will be made within 1 business day of receipt of payment.
ITA Spedizione in tutta Italia a mezzo corriere 24/48h. Spedizioni internazionali: prego di contattarmi prima del pagamento per stabilire condizioni. E' possibile richiedere un'assicurazione facoltativa per la spedizione.
ENG International shipping: please contact me before payment to establish conditions. It is possible to request an optional insurance for shipping.
ITA E' possibile restituire la merce ed essere rimborsati qualora il prodotto non corrispondesse alla descrizione. E' possibile restituire la merce qualora arrivasse danneggiata a causa del servizio del venditore. Non si accettano restituzioni qualora il prodotto risultasse danneggiato in seguito all'uso del cliente.
ENG It is possible to return the goods and be reimbursed if the product does not correspond to the description. It is possible to return the goods if it arrives damaged due to the seller's service. We do not accept returns if the product is damaged as a result of the use of the customer.
