Handwritten document in French that narrates the situation in Lebanon between 1840 and 1844, a particularly turbulent period. After years of war, in 1839 Mehmet Ali, the Pasha of Egypt, defeated the Turkish army, making the country independent from the Ottoman Empire. The threat of the collapse of the Ottoman Empire led a coalition of the United Kingdom, Austria, Prussia and Russia to propose to Mehemet Ali in 1840 to withdraw the Egyptian forces from Syria and Lebanon, guaranteeing him and his descendants Egypt and Damascus in return. The latter rejected the offer, to which the coalition responded by bombing Egyptian positions in Beirut. This led to an inter-ethnic conflict between the local Druze and Maronite populations. Béchir II, then governor, surrendered to the British and went into exile in Malta. He was replaced by Béchir III, who was very hostile to the Druze, which further inflamed spirits and led to a civil war between Maronites and Druze. The document, contemporary with the events, narrates local events, the role of France and the rest of the great powers in the conflict, which it describes as a situation in which "anarchy and pillage are the permanent state."

2 pages, with 3 sides of text, the third cut but apparently without loss of text. 34.4x22 cm the first sheet, 21x22 cm the second.

-------------------------------------------

Document manuscrit en français relatant la situation au Liban entre 1840 et 1844, une période particulièrement convulse. Après des années de guerre, en 1839, Mehmet Ali, le pacha d'Égypte, vainquit l'armée turque, séparant le pays de l'empire ottoman. La menace du renversement de l'empire ottoman a amené une coalition du Royaume-Uni, de l'Autriche, de la Prusse et de la Russie à proposer en 1840 à Mehemet Ali de retirer les forces égyptiennes de la Syrie et du Liban, garantissant ainsi à lui et à ses descendants l'Egypte et Damas. Alí a rejeté l'offre à laquelle la coalition avait répondu en bombardant les positions égyptiennes à Beyrouth. Cela a conduit à un conflit interethnique entre les populations locales druzes et maronites. Béchir II, alors gouverneur, s’est rendu aux Britanniques et s’est exilé à Malte. Il a été remplacé par Béchir III, très hostile aux Druzes, ce qui a encore enflammé le climat et provoqué une guerre civile entre les Maronites et les Druzes. Le document, contemporain des événements, raconte les événements locaux, le rôle de la France et des autres grandes puissances dans le conflit, qu’il décrit comme une situation dans laquelle "l’anarchie et le pillage sont l’état permanent".

2 pages, avec 3 côtés du texte, la troisième coupe bien qu'apparemment sans perte de texte. 34,4x22 cm la première feuille, 21x22 cm la seconde.

---------------------------------

Documento manuscrito en francés que narra la situación en el Líbano entre 1840 y 1844, un período particularmente convulso. Después de años de guerra, en 1839 Mehmet Alí, el Pachá de Egipto, derrotó al ejército turco, independizando el país del Imperio Otomano. La amenaza del derrumbe del Imperio Otomano llevó a una coalición del Reino Unido, Austria, Prusia y Rusia a proponer en 1840 a Mehemet Alí que retirara las fuerzas egipcias de Siria y el Líbano, garantizándole a él y a sus descendientes Egipto y Damasco a cambio. Éste rechazó la oferta, a lo que la coalición respondió bombardeando las posiciones egipcias en Beirut. Esto desembocó en un conflicto interétnico entre las poblaciones locales drusa y maronita. Béchir II, entonces gobernador, se rindió a los británicos y se exilió a Malta. Fue sustituido por Béchir III, que se mostró muy hostil con los drusos, lo que aún encendió más los ánimos y llevó a una guerra civil entre maronitas y drusos. El documento, contemporáneo de los hechos, narra los sucesos locales, el papel de Francia y el resto de grandes potencias en el conflicto, que describe como una situación en la que “la anarquia y el pillaje son el estado permanente”.

2 páginas, con 3 caras de texto, la tercera cortada aunque aparentemente sin pérdida de texto. 34,4x22 cm la primera hoja, 21x22 cm la segunda.