Polski:
Metal Color to innowacyjna gama kolorów metalicznych z formułą na bazie wody, która w swojej produkcji wykorzystuje pigmenty aluminiowe.
Gama Metal Color oferuje szeroką gamę odcieni, aby imitować metaliczne wykończenie samolotów wszystkich typów i epok. Dzięki wyjątkowej jasności i niezwykłej sile odbicia, pozwala modelarzowi na wykonanie pełnego zakresu technik malarskich bez konieczności sięgania po emalie i lakiery.
Metal Color można nakładać bezpośrednio na model za pomocą aerografu lub rozcieńczyć Airbrush Thinner lub Flow Improver. Metal Color wysycha bardzo szybko, zachowując najdrobniejsze detale obecne na modelu i tworząc jednorodną i samopoziomującą warstwę o niezwykłej wytrzymałości już po kilku godzinach od nałożenia. Metal Color można barwić bezpośrednio w kubku aerografu przy użyciu kolorów z serii Model Air lub Game Air. Można go również nakładać pędzlem.
Zalecane ustawienia kompresora dla kolorów to około 15-20 Psi lub 0,5-1 kg. W przypadku płatowców i elementów modeli samolotów zaleca się nałożenie Gloss Black Primer, dostępnego w butelkach 60 ml / 2.02 fl oz (ref. 73.660) i 200 ml / 6.76 fl oz (ref. 74.660) z nakrętką na zawiasy i zakraplacz, aby wzmocnić specjalne właściwości kloszy aluminiowych.
Metal Color wysycha bardzo szybko, jednak wskazane jest odczekanie 12 godzin po aplikacji przed nałożeniem jakichkolwiek masek lakierniczych.
Dostępny jest również Gloss Metal Varnish w butelkach 60 ml / 2,02 fl oz (nr 26.657) z nakrętką na zawiasach i zakraplaczem. Do prawidłowej konserwacji aerografu zalecamy użycie Vallejo Airbrush Cleaner.
Narzędzia i pędzle myje się wodą.
Na pozostałych aukcjach znajduje się pełen wybór wszystkich rodzajów farb od firmy Vallejo.
English:
Metal Color is an innovative range of metallic colors with a water-based formula that uses aluminum pigments in its production.
The Metal Color range offers a wide variety of shades to mimic the metallic finish of aircraft of all types and eras. Thanks to exceptional brightness and remarkable reflection power, it allows the modeller to perform a full range of painting techniques without having to resort to enamels and varnishes.
Metal Color can be applied directly to the model with an airbrush or diluted with Airbrush Thinner or Flow Improver. Metal Color dries very quickly, preserving the smallest details present on the model and creating a homogeneous and self-leveling layer of extraordinary durability just a few hours after application. Metal Color can be dyed directly in the airbrush cup with Model Air or Game Air colors. It can also be applied with a brush.
Recommended compressor settings for colors are around 15-20 Psi or 0.5-1 kg. For airframes and model aircraft components it is recommended to apply Gloss Black Primer, available in 60 ml / 2.02 fl oz (ref. 73.660) and 200 ml / 6.76 fl oz (ref. 74.660) bottles with a hinge cap and dropper to reinforce the special properties of aluminum shades.
Metal Color dries very quickly, but it is advisable to wait 12 hours after application before applying any paint masks.
Gloss Metal Varnish is also available in 60 ml / 2.02 fl oz bottles (# 26.657) with a hinged cap and dropper. For proper airbrush maintenance, we recommend the use of Vallejo Airbrush Cleaner.
Tools and brushes are cleaned with water.
The remaining auctions offer a full selection of all types of paints from Vallejo.
Deutsch:
Metal Color ist eine innovative Reihe von Metallic-Farben mit einer wasserbasierten Formel, bei deren Herstellung Aluminiumpigmente verwendet werden.
Die Metal Color-Reihe bietet eine Vielzahl von Farbtönen, um das Metallic-Finish von Flugzeugen aller Typen und Epochen nachzuahmen. Dank außergewöhnlicher Helligkeit und außergewöhnlichem Reflexionsvermögen ermöglicht es dem Modellbauer, eine Vielzahl von Maltechniken auszuführen, ohne auf Emails und Firnisse zurückgreifen zu müssen.
Metal Color kann mit einer Airbrush direkt auf das Modell aufgetragen oder mit Airbrush Thinner oder Flow Improver verdünnt werden. Metal Color trocknet sehr schnell, wobei die kleinsten Details des Modells erhalten bleiben und schon wenige Stunden nach dem Auftragen eine homogene und selbstnivellierende Schicht von außergewöhnlicher Haltbarkeit entsteht. Metal Color kann direkt im Airbrushbecher mit Model Air oder Game Air Farben eingefärbt werden. Es kann auch mit einem Pinsel aufgetragen werden.
Empfohlene Kompressoreinstellungen für Farben sind etwa 15-20 Psi oder 0,5-1 kg. Für Flugzeugzellen und Modellflugzeugkomponenten wird empfohlen, Gloss Black Primer aufzutragen, erhältlich in 60 ml / 2.02 fl oz (ref. 73.660) und 200 ml / 6.76 fl oz (ref. 74.660) Flaschen mit Scharnierverschluss und Tropfer, um die besondere Eigenschaften von Aluminiumschirmen.
Metal Color trocknet sehr schnell, es wird jedoch empfohlen, nach dem Auftragen 12 Stunden zu warten, bevor Sie Lackmasken auftragen.
Gloss Metal Varnish ist auch in 60 ml / 2,02 fl oz Flaschen (# 26.657) mit Klappverschluss und Tropfer erhältlich. Für eine ordnungsgemäße Airbrush-Pflege empfehlen wir die Verwendung von Vallejo Airbrush Cleaner.
Werkzeuge und Bürsten werden mit Wasser gereinigt.
Die restlichen Auktionen bieten eine vollständige Auswahl aller Arten von Farben aus Vallejo.
