English:

The innovative range of Weathering Effects offers the modeler a new medium for depicting the effects of exposure to weather and extreme climates on vehicles and armor.

The references of the range are formulated with permanent pigments and water based acrylic resins, and offer a great variety of scenic possibilities such as the creation of spilled fuel, engine grime, lichen and humidity, and crushed grass, mud splashes and fuel stains, each developed to represent a specific effect on vehicles and armor and to show their operative history under harsh conditions.

The products can be applied directly on the base, dry rapidly and most of them permit immediate further manipulation with the exception of Thick Mud which needs a more extended time for drying completely.

Tools can be cleaned with water and soap.

At other auctions, we have a full offer of Vallejo chemicals.

Deutsch:

Die innovative Palette von Weathering Effects bietet dem Modellbauer ein neues Medium, um die Auswirkungen von Witterungseinflüssen und extremen Klimata auf Fahrzeuge und Panzerung darzustellen.

Die Referenzen des Sortiments sind mit permanenten Pigmenten und Acrylharzen auf Wasserbasis formuliert und bieten eine Vielzahl von szenischen Möglichkeiten, wie die Entstehung von verschüttetem Kraftstoff, Motorschmutz, Flechten und Feuchtigkeit sowie zerkleinertem Gras, Schlammspritzern und Kraftstoffflecken entwickelt, um eine spezifische Wirkung auf Fahrzeuge und Panzerung darzustellen und deren Einsatzgeschichte unter rauen Bedingungen zu zeigen.

Die Produkte können direkt auf die Unterlage aufgetragen werden, trocknen schnell und die meisten von ihnen erlauben eine sofortige weitere Bearbeitung, mit Ausnahme von Thick Mud, das eine längere Zeit zum vollständigen Trocknen benötigt.

Werkzeuge können mit Wasser und Seife gereinigt werden.

Bei anderen Auktionen haben wir ein volles Angebot an Vallejo-Chemikalien.

Polski:

Innowacyjna gama efektów weatheringu oferuje modelarzowi nowe medium do przedstawiania wpływu ekspozycji na warunki pogodowe i ekstremalne klimaty na pojazdy i pancerze.

Produkty z tej gamy są opracowane z trwałych pigmentów i żywic akrylowych na bazie wody i oferują szeroką gamę możliwości scenicznych, takich jak tworzenie rozlanego paliwa, brudu z silnika, porostów i wilgoci oraz zmiażdżonej trawy, rozbryzgów błota i plam po paliwie. Opracowany, aby odzwierciedlić specyficzny wpływ na pojazdy i zbroję oraz pokazać ich historię operacyjną w trudnych warunkach.

Produkty można nakładać bezpośrednio na podłoże, szybko schną, a większość z nich pozwala na natychmiastową dalszą manipulację, z wyjątkiem Grubego Błota (Thick Mud), które wymaga dłuższego czasu do całkowitego wyschnięcia.

Narzędzia można czyścić wodą i mydłem.

Na pozostałych aukcjach posiadamy pełną ofertę chemii firmy Vallejo.