Dans son premier volume, URUTAKI, Francis Prade (1903-1991) explique son cheminement à travers ses expériences intérieures. Il parle avec une indicible saveur de ses vi- sions et de la façon dont il a reçu son enseignement: «Ce qui compte c'est, d'un côté, l'action de l'invisible qui agit sur nous et, de l'autre, la récepti- vité de l'individu. Or j'ai essayé toute ma vie de développer cette récepti- vité... et j'ai réussi à entrer en contact avec des éléments supé- rieurs qui m'ont permis d'appréhender bien des connaissances que je n'aurais jamais trouvées par moi-même.»>
Et c'est la révélation du lien fondamental entre les 64 cases du carré de Mercure et les 64 hexagrammes du Yi king ainsi que la projection de la géographie du corps sur ce carré de Mercure et, de là, sur les hexagrammes du Yi king; ce qui révolutionne les bases de l'acupuncture traditionnelle.
Dans YI KING MÉDICAL, le second volume, Francis Prade expose ce qu'il considérait comme le coeur de son ouvrage : sa version personnelle du Yi king. Ce n'est pas une nouvelle traduc- tion, mais un commentaire qui porte essentiellement sur l'aspect médical de chaque situation correspondant aux hexagrammes.
«Ne cherchez pas dans mon livre des preuves irréfutables. Tâchez simplement d'y trouver le petit sentier fleuri qui vous mènera sur la grande route et vous permettra de marcher allégre- ment avec en vous une certitude.»>