1005 Seiten. Густав Майринк. Избранное. В двух томах. Ангел западного окна. Голем. Вальпургиева ночь. Белый Доминиканец. ( Серия - «700» ). Переводчики : Д. Выгодский, Владимир Крюков, М. Михайлова, Н. Мелентьева. Киев Фiрма `Фiта` 1994г. 464с.+ 541 с. Твердый переплет, суперобложка, уменьшенный формат. `Ангел Западного окна`, бесспорно, лучшее из того, что когда-либо было написано об алхимии, - не той сугубо практической алхимии, которая занята единственно превращением неблагородных металлов в золото, а того сокровенного искусства королей, которое трансмутирует самого человека, его темную, тленную природу, в вечное, светоносное, уже никогда не теряющее сознание своего Я существо. Основной композиционной линией своего произведения Майринк избирает герметическую одиссею Джона Ди, одного из самых впечатляющих примеров `универсального ума` эпохи Возрождения: математик, за три века до Лобачевского говоривший о четвертом измерении, выдающийся лингвист, космограф, алхимик и придворный астролог Елизаветы I. В мистико-философских романах `Голем` и `Вальпургиева ночь` австрийского писателя-экспрессиониста Густава Майринка описывается сложный мир человеческой психики. В повествовании элементы мистических учений и картины гипнотических состояний вплетены в детективный сюжет, разворачивающийся на фоне напряженной атмосферы Праги 10-х годов. `Белый Доминиканец` - это фантастический, тревожный и захватывающий роман, посвященный духовной реализации и инициации человека в суровых лабиринтах современной реальности. Проза Майринка - эзотерическая, таинственная, герметическая, связанная с оккультным знанием, но еще и сатирическая, гротескная, причудливая. К тому же лаконичная, плотно сбитая, не снисходящая до «красивостей».                                                                                  Gustav Meyrink. Favoriten. In zwei Bänden. Westfensterengel. Golem. Walpurgisnacht. Weißer Dominikaner. (Serie - „700“). Übersetzer: D. Vygodsky, Vladimir Kryukov, M. Mikhailova, N. Melentyeva. Kiewer Firma „Fita“ 1994 464s.+ 541s. Hardcover, Schutzumschlag., verkleinertes Format. Der „Engel des Westfensters“ ist zweifellos das Beste, was jemals über Alchemie geschrieben wurde – nicht über die rein praktische Alchemie, die sich ausschließlich mit der Umwandlung unedler Metalle in Gold beschäftigt, sondern über die geheime Kunst der Könige, die den Menschen selbst verwandelt , seine dunkle, vergängliche Natur, in ein ewiges, leuchtendes Wesen, das niemals das Bewusstsein seines Selbst verliert. Als kompositorische Hauptlinie seines Werkes wählt Meyrink die „Hermetische Odyssee“ von John Dee, einem der beeindruckendsten Beispiele des „universellen Geistes“ der Renaissance: einem Mathematiker, der drei Jahrhunderte vor Lobatschewski, einem herausragenden Linguisten, über die vierte Dimension sprach , Kosmograph, Alchemist und Hofastrologe Elisabeths I. – Die philosophischen Romane „Golem“ und „Walpurgisnacht“ des österreichischen expressionistischen Schriftstellers Gustav Meyrink beschreiben die komplexe Welt der menschlichen Psyche. In der Erzählung werden Elemente mystischer Lehren und Bilder hypnotischer Zustände zu einer Detektivgeschichte verwoben, die sich vor dem Hintergrund der angespannten Atmosphäre im Prag der 10er Jahre abspielt. „Weißer Dominikaner“ ist ein fantastischer, verstörender und spannender Roman, der sich der spirituellen Verwirklichung und Einweihung eines Menschen in den rauen Labyrinthen der modernen Realität widmet. Meyrinks Prosa ist esoterisch, geheimnisvoll, hermetisch, mit okkultem Wissen verbunden, aber auch satirisch, grotesk, skurril. Darüber hinaus lakonisch, engmaschig, nicht herablassend zu „hübsch“.                                Gustav Meyrink. Favorites. In two volumes. West window angel. Golem. Walpurgis Night. White Dominican. (Series - "700"). Translators: D. Vygodsky, Vladimir Kryukov, M. Mikhailova, N. Melentyeva. Kyiv Firm `Fita` 1994 464s.+ 541s. Hardcover, dust jacket., reduced format. The 'Angel of the West Window' is undoubtedly the best that has ever been written about alchemy - not that purely practical alchemy, which is occupied solely with the transformation of base metals into gold, but that secret art of kings, which transmutes man himself, his dark , perishable nature, into an eternal, luminiferous being that never loses consciousness of its Self. Meyrink chooses the Hermetic Odyssey of John Dee, one of the most impressive examples of the `universal mind` of the Renaissance, as the main compositional line of his work: a mathematician who spoke about the fourth dimension three centuries before Lobachevsky, an outstanding linguist, cosmographer, alchemist and court astrologer of Elizabeth I. -philosophical novels `Golem` and `Walpurgis Night` by the Austrian expressionist writer Gustav Meyrink describe the complex world of the human psyche. In the narrative, elements of mystical teachings and pictures of hypnotic states are woven into a detective story that unfolds against the backdrop of the tense atmosphere of Prague in the 10s. `White Dominican` is a fantastic, disturbing and exciting novel dedicated to the spiritual realization and initiation of a person in the harsh labyrinths of modern reality. Meyrink's prose is esoteric, mysterious, hermetic, connected with occult knowledge, but also satirical, grotesque, whimsical. In addition, laconic, tightly knit, not condescending to "pretty".