Simon und Sara sind beste Freunde und entdecken gerade neue, verwirrende Gefühle füreinander. Dann jedoch spionieren sie einem Fremden hinterher und werden Zeugen eines Foto-Shootings mit fatalen Konsequenzen, in dessen Folge Sara spurlos verschwindet. Simon ist felsenfest davon überzeugt, dass der Fremde, Peter Fehm, Sara entführt hat, und nimmt auf eigene Faust die Verfolgung auf, indem er sich als blinder Passagier auf ein Schiff schmuggelt. Er landet in einem fremden Land, dessen öffentliches Leben von einer softpornographischen Bilderflut durchdrungen ist, der man sich nicht entziehen kann. Richtige Gefühle hingegen sind tabu. Simon weigert sich zu sprechen und kommt zu einer Pflegefamilie, wo er das Handwerk des Fotografen lernt und sich auf den Tag vorbereitet, an dem er Peter Fehm erneut gegenüberstehen wird.

Simon und Sara sind beste Freunde und entdecken gerade neue, verwirrende Gefühle füreinander. Dann jedoch spionieren sie einem Fremden hinterher und werden Zeugen eines Foto-Shootings mit fatalen Konsequenzen, in dessen Folge Sara spurlos verschwindet.Simon ist felsenfest davon überzeugt, dass der Fremde, Peter Fehm, Sara entführt hat, und nimmt auf eigene Faust die Verfolgung auf, indem er sich als blinder Passagier auf ein Schiff schmuggelt.Er landet in einem fremden Land, dessen o ffentliches Leben von einer softpornographischen Bilderflut durch- drungen ist, der man sich nicht entziehen kann. Richtige Gefühle hingegen sind tabu.Simon weigert sich züsprechen und kommt züeiner Pflegefamilie, wo er das Handwerk des Fotografen lernt und sich auf den Tag vorbereitet, an dem er Peter Fehm erneut gegenüberstehen wird.

Dr. Gabriele Haefs studierte in Bonn und Hamburg Sprachwissenschaft. Seit 25 Jahren übersetzt sie u.a. aus dem Dänischen, Englischen, Niederländischen und Walisischen. Sie wurde dafür u.a. mit dem Gustav- Heinemann-Friedenspreis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 2008 mit dem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. 2011 wurde Gabriele Haefs als Königlich Norwegische Ritterin des St.Olavs Ordens in der Norwegischen Botschaft in Berlin ausgezeichnet u.a. für ihre Übersetzungen, für die Vermittlung von norwegischen Büchern nach Deutschland sowie für das Knüpfen von Kontakten im Kulturbereich ganz allgemein.