funzionante senza telecomando.