Air compressor oil fill breather