Pedicure spa chair replacement sprayer head