elle a table bimestriel n° 14 juin/aout 2001