SAINT – PARDOUX (Barão de) – CAMPANHAS / DE / PORTUGAL / EM 1833 E 1834 / RELAÇÃO DOS PRINCIPAIS / ACONTECIMENTOS, E DAS OPERAÇÕES / MILITARES D ESTA GUERRA / EXTRAHIDA / DO FRANCEZ E AMPLIADA / POR … / (pequena vinheta ornamental com motivos florais) / LISBOA 1836. TIPOGRAPHIA DE J. P. F. / TELLES.
In 16º {4} + 150 + {4} p.; Enc. meia de pele.;
In 16º (120mmX180mm).;
Inoc.: III, 381, Nº 831; Dic. Bibliográfico Militar Português: I, p. 257;
1ª Edição Portuguesa.
Obra que foi publicada em França, pela primeira vez em 1835. A sua tradução é de um anónimo, que ampliou nalgumas partes e resumiu noutras. A Carta do Reino para a História das Campanhas de 1833 e de 1834, que vem no original francês, foi suprimida. O tradutor limitou-se apenas aos acontecimentos puramente militares, ou seja, às várias batalhas que se deram entre Miguelistas e Liberais, naqueles dois anos. Esta parte foi francamente aumentada em relação ao original francês. Muito importante para a história da guerra civil portuguesa. Contem os seguintes capítulos: « Introdução – Situação do Exercito Realista Diante do Porto – Conduta dos Generais Que o Comandaram – Desembarque de D. Pedro – Chegada do Marechal Bourmont a Portugal Combate de 25 de Julho – Acção de Cacilhas – Marcha do Duque da Terceira Sobre Lisboa e Abandono Desta Capital »; « Marcha do Exército Realista Sobre a Capital – Chegada a Coimbra – Demora Nesta Cidade – Abandono de Peniche – Motivos da Demorada Marcha das Colunas – Acção de Avintes em Frente do Porto – Chegada aos Muros de Lisboa – Fortificações do Inimigo – Posições do Exercito Realista »; « Combate de 5 de Setembro – Efeitos D’ Ele Sobre o Exército – Acção de 14 de Setembro – Divisões – Intrigas – Aceitação da Demissão do Marechal de Bourmont – Motivos da Sua Partida »; « P General Mac Donnel Aceita o Comando – Acção de Óbidos – Combate de Loures - Retirada Sobre Santarém – Chegada do Exército a Esta Vila – Disposições Que Aí Toma o General Em Chefe – Sua Falsa Posição – Negociações Engajadas – Retorno do Parlamentário »; « Combate de Alcácer do Sal – Acção da Barroca D’ Alva – Acções de S. Mamede de Infesta e Rio Tinto em Frente do Porto – O General Póvoas Sucede No Comando Ao General Mac-Donnel – Manobras do general Saldanha Para Avançar Pela Direita do Exército – Sua Retirada Precipitada – Posições dos Dois Exércitos O General Lemos Toma Aldeia Galega – ´E Chamado Imediatamente Aos Muros de Santarém »; « O Combate de Almoster – O general Lemos é Nomeado General Em Chefe do Exercito Em Santarém – Organização D’ Um Campo à Direita da Vila – O Inimigo Ameaça Juntamente as Províncias do Norte e do Sul – Nomeação do General Conde D’ Almer Para o Governo do Alentejo – Efeitos Que Produz a Sua Remoção da Frente do Porto – Proposições de Paz Rejeitadas – Acções Em Frente de Marvão – Acções de Serpa – De Barrancos – D’ Alcácer do Sal – E De Setúbal – Combate de S. Bartolomeu de Messines »; « Acções de Santo Tirso e de Lixa – Retirada do Exército do Norte – Abandona Coimbra e Retira-se Para Tomar – D. Carlos Apresenta-se Sobre a Fronteira de Espanha – Chegada Deste Príncipe a Almeirim – Marcha do Duque da Terceira, Do Almirante Napier, e do General Rodil Contra as Tropas Realistas – Combate da Asseiceira » e por fim « D. Miguel Deixa Santarém – O Exército Realista Retira-se Para Évora e Concentra-se Nesta Cidade – Suspensão D’ Armas – O Príncipe, e os Seus Soldados Querem Combater – Oposição dos Chefes – Convenção D’ Évora – O Exército Depõe as Armas – D. Miguel Embarca-se em Sines – Reflecções Gerais ». Bom exemplar. Raro.
SAINT – PARDOUX (Barão de) – CAMPAIGNS / DE / PORTUGAL / IN 1833 AND 1834 / LIST OF MAIN / EVENTS, AND OF THE / MILITARY OPERATIONS OF THIS WAR / EXTRAHIDA / FRANCEZ AND ENLARGED / BY … / (small ornamental vignette with motifs flowers) / LISBON 1836. TYPOGRAPHIA DE J. P. F. / TELLES.
In 16th {4} + 150 + {4} p.; Order fur stocking.;
In 16º (120mmX180mm).;
Inoc.: III, 381, No. 831; dict. Portuguese Military Bibliographic: I, p. 257;
1st Portuguese Edition.
Work that was published in France for the first time in 1835. Its translation is by an anonymous person, who expanded in some parts and summarized in others. The Kingdom Charter for the History of the Campaigns of 1833 and 1834, which comes in the French original, has been suppressed. The translator limited himself only to purely military events, that is, to the various battles that took place between Miguelists and Liberals in those two years. This part has been frankly enlarged from the French original. Very important for the history of the Portuguese civil war. It contains the following chapters: « Introduction – Situation of the Royalist Army in front of Porto – Conduct of the Generals who commanded it – Landing of D. Pedro – Arrival of Marshal Bourmont in Portugal Fight of the 25th of July – Action of Cacilhas – March of the Duke of Terceira About Lisbon and Abandonment of This Capital »; « March of the Royalist Army on the Capital – Arrival in Coimbra – Delay in this City – Abandonment of Peniche – Reasons for the Delayed March of the Columns – Action of Avintes in Front of Porto – Arrival at the Walls of Lisbon – Fortifications of the Enemy – Positions of the Royalist Army »; «Combat of the 5th of September – Effects of Him on the Army – Action of the 14th of September – Divisions – Intrigues – Acceptance of the resignation of the Marshal of Bourmont – Reasons for his departure »; « P General Mac Donnel Accepts Command – Action at Óbidos – Fight at Loures – Withdrawal from Santarém – Arrival of the Army in this Town – Provisions that the General in Chief takes there – His False Position – Engaged Negotiations – Return of the Parliamentarian »; « Combat of Alcácer do Sal – Action of Barroca D'Alva – Actions of S. Mamede de Infesta and Rio Tinto in Front of Porto – General Póvoas Succeeds in Command to General Mac-Donnell – Maneuvers by General Saldanha to Advance to the Right of the Army – His Hasty Withdrawal – Positions of the Two Armies General Lemos Takes Galician Village – 'Is Called Immediately to the Walls of Santarém »; « Almoster's Combat – General Lemos is Appointed General in Chief of the Army in Santarém – Organization of a Field to the Right of the Village – The Enemy Threatens the Northern and Southern Provinces – General Conde D' Almer Appointment for the Government of the Alentejo – Effects of its Removal from the Porto Front – Rejected Peace Proposals – Actions in Front of Marvão – Actions in Serpa – In Barrancos – D'Alcácer do Sal – And In Setúbal – S. Bartolomeu de Messines Combat »; « Actions by Santo Tirso and Lixa – Withdrawal of the Army of the North – Abandon Coimbra and Retreat to Tomar – D. Carlos Introduces himself on the Spanish Border – Arrival of this Príncipe in Almeirim – March of the Duke of Terceira, Do Almirante Napier, and General Rodil Against the Royalist Troops – Combat of Asseiceira » and finally « D. Miguel Leaves Santarém – The Royalist Army Retreats to Évora and Concentrates on This City – Suspension of Arms – The Prince, and the His Soldiers Want to Fight – Opposition of the Chiefs – D'Évora Convention – The Army Lays Down its Arms – D. Miguel Embarks in Sines – General Reflections ». Good copy. Rare.