Artikelbeschreibung in Deutsch und Englisch.
Sollten Sie Fragen zu dem angebotenen Gegenstand haben, so nehmen Sie bitte mit mir Kontakt auf.
Privat-Verkauf aus einem tierfreien Nichtraucher-Haushalt.
Description of item in German and English.
If you have any questions regarding the offered item, please do not hesitate to contact me.
Private sale from a pet-free, non-smoking household.
>>>
>>>
WICHTIGE(R) HINWEIS(E):
> Dies ist ein Privatverkauf von gebrauchten Gegenständen.
> Der Verkauf erfolgt unter Ausschluß jeder Gewährleistung / Sachmangelhaftung ; KEINE Rücknahme.
Die Haftung auf Schadenersatz wegen Verletzungen von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahrlässiger und/oder
vorsätzlicher Verletzungen meiner Pflichten als Verkäufer bleibt davon unberührt.
> Im Falle von Neuware gilt:
Ich beschränke die Mangelhaftung auf ein (1) Jahr ab Lieferung der Sache. Die Haftung auf Schadenersatz wegen Verletzung
von Gesundheit, Körper oder Leben und grob fahrlässiger und/oder vorsätzlicher Verletzung meiner Pflichten als Verkäufer
bleibt uneingeschränkt.
> Mit der Abgabe eines Gebotes erklären Sie (der Bieter / Käufer) sich ausdrücklich damit einverstanden, auf die Ihnen zustehende
Sachmängelhaftung (auch Garantie oder Gewährleistung genannt) völlig zu verzichten.
> Der Bieter akzeptiert außerdem mit seinem Gebot, dass es sich bei dem Angebot um eine Versteigerung im Sinne des § 3 Abs. 5 des
Fernabsatzgesetzes handelt. Dies bedeutet für den Höchstbietenden auch, dass gemäß dieses Fernabsatzgesetzes kein Widerruf besteht.
> VERSAND: Der Käufer trägt das Transportrisiko (d. h. Beschädigung / Verlust / Verschlechterung der Ware auf dem Versandweg).
> Für INTERNATIONALE Käufer gilt: Es ist deren alleinige Verantwortung, ...
(A) alle für das Empfängerland geltenden Einfuhrbestimmungen zu beachten und Folge zu leisten,
(B) alle im Empfängerland anfallenden Zölle, Steuern, Gebühren und Abgaben, die mit der Einfuhr verbunden sind, ohne Anspruch auf
Erstattung zu begleichen.
> Bilder/Fotos: Farbabweichungen möglich bedingt durch Kameraeinstellungen und/oder individuelle Monitoreinstellungen (Kontrast, etc.).
> Sämtliche zu erkennenden bzw. genannten Markenbezeichnungen gehören den jeweiligen Rechteinhabern.
> Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
GEGENSTANDSBESCHREIBUNG
= Gießkanne Giesskanne Gärtnerkanne (Blech verzinkt ; ca. 9 - 10 Liter) Watering Can =
Maße - Zustand - Lieferumfang:
> 1 (ein) Stück "Gießkanne (Fassungsvermögen ca. 9 - 10 Liter)" ;
> Design / Aussehen: wie auf den Fotos ersichtlich ;
> Material: Metall/Blech, verzinkt ;
> Gewicht (ohne Verpackung, ohne Inhalt): ca. 1780 Gramm ;
> Außenmaße (ohne Griff, ohne Ausgießer): ca. 25 x 19,5 x 27,5 cm ;
> Länge Ausgießer: max. 31 cm ;
> Außendurchmesser Brauseaufsatz: ca. 11 cm ;
> Zustand: Gegenstand ist in gebrauchtem Zustand ;
> BESCHÄDIGUNG(EN): Kratzer - Dellen - Verschmutzung (siehe Fotos) ;
> WICHTIG: Zustand des Gegenstandes und Verkauf / Lieferung wie auf Fotos ersichtlich.
!!! WICHTIGE VERSANDHINWEISE !!!
> Maße und Gewicht der Sendung: ca. 66 x 36 x 41 cm ; ca. 3,7 kg.
> Innerhalb Deutschland (nur Festland, keine Inselgebiete): Versand als versichertes Paket.
> Internationale Versandkosten variieren in Abhängigkeit vom Bestimmungsland. Bitte erfragen Sie die
möglichen Versandkosten für Ihr Land VOR Abgabe Ihres Angebots.
Ein kurzer (nicht vollständiger) Überblick über die zu erwartenden Versandkosten (außerhalb Deutschland):
> Europäische Union (EU ; einige Regionen gehören jedoch zur Zone "Europa"): 17,99 EUR *;
> Europa (Beispiele: Spanische+Färöer Inseln, GB/UK, Zypern(Nord), Liechtenst., Norwegen, etc): 32,99 EUR *;
> Welt (Türkei, Russland, alle Regionen/Länder außerhalb Europas): auf Anfrage *.
* Der Versand erfolgt als: "Päckchen / Paket International", MIT Versicherung, MIT Sendungsverfolgung ;
der Käufer trägt das Transportrisiko (Beschädigung, Verlust, etc.).
Bitte beachten Sie, daß die berechneten Versandkosten in Einzelfällen höher sein können als die tatsäch-
lichen Versandkosten, resultierend aus einer aufwendigeren Verpackung bei leicht zerbrechlichen Artikeln
bzw. bei Sammler-/Liebhaberstücken. Im Falle einer internationalen Versendung als "Wertbrief" erscheint
die Gebühr für die Versicherung, gemäß Post-Vorgaben und aus Sicherheitsgründen, NICHT auf der
Versandverpackung.
Der Artikel wird in den Versand gegeben, sobald der in Rechnung gestellte Gesamtbetrag (Ware + Versand-
kosten) in voller Höhe auf meinem Konto eingegangen ist. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Viel Spaß bei der Angebotsabgabe !
IMPORTANT INFORMATION:
> This is a private sale of used items.
> The sale is made under exclusion of any warranty / liability for material defects ; NO return.
The liability for damages due to injury to health, body or life and grossly negligent and / or intentional intentional violations of my duties
as a seller remains unaffected.
> In the case of new goods, I limit the liability for defects to one (1) year from delivery of the item. The liability for damages due to injury
to health, body or life and grossly negligent and / or intentional breach of my obligations as a seller remains unaffected.
> By placing a bid, you (the bidder / buyer) expressly agree to completely waive the liability for material defects (also called warranty or
guarantee) to which you are entitled.
> The bidder also accepts with his bid that the offer is an auction within the meaning of § 3 para 5 of the Distance Selling Act. This also
means for the highest bidder that there is no revocation according to this Distance Selling Act.
> SHIPPING: The buyer bears the transport risk (i.e. damage / loss / deterioration of the goods in transit).
> For INTERNATIONAL buyers, the following applies: It is their sole responsibility to ...
(A) to observe and comply with all import regulations applicable to the recipient's country,
(B) pay all duties, taxes, fees and charges associated with the importation in the country of destination, without any right to
reimbursement.
> Pictures/Photos: Color deviations possible due to camera settings and/or individual monitor settings (contrast, etc.).
> All recognizable or mentioned brand names belong to their respective owners.
> Errors and omissions excepted.
DESCRIPTION OF ITEM(S)
= Gießkanne Giesskanne Gärtnerkanne (Blech verzinkt ; ca. 9 - 10 Liter) Watering Can =
Weight and Dimensions - Condition of Item(s) - Scope of Delivery:
> item(s): one (1) piece of watering can/pot (volume approx. 9 to 10 liters) ;
> design: as displayed on photographs ;
> material: galvanized sheet metal ;
> weight (without packaging, without contents): approx. 1780 gramms ;
> outside dimensions (without handle, without spout): approx. 25 x 19,5 x 27,5 cm ;
> length of spout: max. 31 cm ;
> outside diameter of sprinkler head: approx. 11 cm ;
> condition: item is in used condition ;
> DAMAGE(S): scratches - dents - dirt ;
> IMPORTANT: condition of item(s) and scope of delivery as displayed on photographs.
!!! IMPORTANT SHIPPING INFORMATION !!!
> Weight and dimensions of package / parcel: approx. 66 x 36 x 41 cm ; approx. 3,7 kg.
> Within Germany (mainland only, no island territories): shipping by insured parcel (Hermes/DHL/DPD/etc.).
> Please note: international shipping cost may vary, depending on service and country / destination.
Please enquire potential shipping cost to your country PRIOR to bidding.
A brief (yet not complete) list / overview of estimated international shipping cost:
> European Union (EU ; some destinations are considered / charged as "Europe"): 17,99 EUR *;
> Europe (examples: Spanish+Faroe Islands, GB/UK, Cyprus(North), Liechtenst., Norway, etc): 32,99 EUR *;
> World (Turkey, Russia, all regions/countries outside of Europe): upon request *.
* Item will be shipped by: "Small-Package / Parcel International", WITH insurance coverage, WITH tracking
number ; the buyer bears risk of transport (damage, loss, etc.).
Please keep in mind that, in individual cases, charged shipping cost may be higher than actual shipping cost,
due to a more elaborate packaging for easily fragile items or for collector's items. In case an item is being
shipped internationally by "Wertbrief" (insured letter), insurance premium is in addition to postage and does
NOT show on shipping packaging, according to postal service regulations.
Please note, the item will be shipped / mailed as soon as I receive full payment of the invoiced total amount
(item + international shipping cost). Thank you very much for your understanding.
Happy bidding !