Clean the charging contact on earbud and charging pin on the charging case with alcohol wipes when they can't be charged. (Dust may cause poor contaction between earbuds and case)
Clean the protective grille of both earbuds when sound gets low. (Earwax left in the sound hole may cause it sound low)