Excerpt from Candide, ou l'Optimisme (Classic Reprint)
M. De Voltaire, dit Grimm, vient de nous égayer par un petit roman intitulé Candide ou l'oplimisme, traduit de l'allemand de M. Le docteur Ralph. Il ne faut pas juger cette production avec sévérité; elle ne soutiendrait pas une critique sérieuse. Il n'y a dans Candide ni plan, ni ordonnance, ni sagesse, ni de ces coups de pinceau heureux qu'on rencontre dans quelques romans anglais du même genre; vous y trouverez en revanche beaucoup de choses de man vais goût, d'autres de mauvais ton, des polissonne ries et des ordures, qui n'ont point ce voile de gaze qui les rend supportables. Cependant la gaieté et la facilité qui n'abandonnent jamais M. De Vol taire, des traits et des saillies qui lui échappent à tout moment rendent la lecture de Candide fort amu sante.