ITA - CARATTERISTICHE : 

E’ un prodotto appositamente studiato per la manutenzione ed il ripristino di tutti i tipi di battelli pneumatici. Ripristina l’originale colore dei tubolari sia in neoprene che in PVC, attaccati dai raggi UV e salsedine. Elimina qualsiasi tipo di sporco. Prepara il telo del gommone ad eventuali riparazioni, favorendo incollaggi permanenti. Elimina vecchie cere e siliconi.

APPLICAZIONE : 

Spruzzare il prodotto su zone di circa 50 cm² per volta, quindi ripassare con spazzola morbida o spugna, sciacquare ed asciugare. Per un migliore risultato si consiglia, dopo aver trattato il gommone con New Magic, l’utilizzo di una delle due cere protettive: New Gum Cream o Gumemp100. Per lavaggi frequenti o battelli nuovi e/o poco sporchi, si consiglia di diluire il prodotto fino al 100% con acqua.

ENG - DESCRIPTION : 

Specially formulated product to restore and maintain any kind of inflatable boat. It brings back the original color of the tubulars made of neoprene or PVC that have previously been damaged by UV rays and salt. It removes any kind of dirt, grime and stains. Ideal to prepare the surfaces of inflatable boats before any possible repairs or any permanent glueing. It removes old waxes and silicones.

DIRECTIONS FOR USE : 

Spray the product onto surfaces of 50cm², wipe with a soft brush or a sponge, then rinse and dry. For a better result, after using New Magic, we recommend to use one of the following protective waxes: New Gum Cream or Gumemp100. For new inflatable boats and/or not very dirty, or in case of frequent washing we recommend to dilute the product up to 1:1 with water.

FRA - CARACTÉRISTIQUES : 

Il est un produit particulièrement étudié pour la manutention et le rétablissement de tous les types de bateaux pneumatiques. Il rétabli l’original couleur du bateaux pneumatique attaqué par les rayons ultra-violets et salinité. Il supprime toutes sortes de saletés. Il prépare le bateau pneumatique à éventuelles réparations, faciliter collages permanents. Il élimine vieux cirages et silicones.

MODE D'EMPLOI : 

Vaporiser le produit sur surface environ 50 cm², puis essuyez -le avec une brosse doux ou avec une éponge, rincer et sécher. Pour de meilleurs résultats, nous recommandons, après avoir traité le bateau pneumatique avec le produit New Magic, l'utilisation d'un produit de protection, opter entre New Gum Cream, ou Gumemp100. Pour les lavage fréquentes, ou pour bateau pneumatique nouvelles, et/ou un peu sale, nous vous recommandons de diluer le produit avec de l'eau jusqu'à 100%.