(English translation below)

Kleiner, aber leistungsstarker Lautsprecher mit zwei Resonatorboxen. Ideal für kleine Modelleisenbahnen in N, 009 / H0e und OO / H0. Je größer der Lautsprecher, desto besser, aber wenn Sie nur wenig Platz haben, ist dies eine gute Wahl. Ich verkaufe auch 9 x 16 mm und 11 x 15 mm Lautsprecher.

Sehen Sie sich ein Video mit einem Beispiel aus der Praxis an: https://www.youtube.com/watch?v=G6SXulirYdM

Lautsprechergröße: 8 mm x 12 mm x 2,73 mm
Kleine Resonatorkasten 1: 8 mm × 12 mm x 3 mm
Größe Resonatorkasten 2: 8 mm × 12 mm × 6 mm
Effizienz dBA: 63
Frequenzbereich: 100Hz ~ 10kHz
Leistung - bewertet: 250mW
Leistung - max: 500 mW

Sie erhalten zwei Resonatorboxen und wählen Sie eine, die am besten zu Ihrem Modell passt. Die gewählte Resonatorbox muss auf der Lautsprecherseite geklebt werden, nicht auf der hinteren Metallseite, um ein maximales Ergebnis zu erzielen. Hier kann mann Selbstkleber oder Zweikomponentenkleber nützen.

- ENGLISH -

Tiny, but powerful speaker including two resonator boxes. Great choice for small model trains in scales N, 009/H0e and OO/H0. The bigger the speaker the better, but if you have only little space, then this is a great choice. I also sell 9 x 16 mm and 11 x 15 mm speakers in other listings.

See video with real life example here: https://www.youtube.com/watch?v=G6SXulirYdM

Size speaker: 8 mm x 12 mm x 2.73 mm (0.472" L x 0.315" W 0.107" H)
Size larger resonator box 1: 8 mm x 12 mm x 6 mm (0.472" L x 0.315" W 0.24" H)
Size small resonator box 2: 8 mm x 12 mm x 3 mm (0.472" L x 0.315" W 0.12" H)
Efficiency dBA: 63
Frequency range: 100Hz ~ 10kHz
Power - Rated: 250mW
Power - Max: 500mW

You get TWO resonator boxes and choose one which fits your model the best. The chosen resonator box has to be glued on the speaker side, not on the rear, metal side for maximum result. This can be done with double sided tape or epoxy glue.