Sehr guter bis ausgezeichneter und voll funktionsfähiger Zustand. Das Glas vom Objektiv ist klar und frei von Kratzern oder Glaspilz und die Blendenlammellen sind absolut sauber und fettfrei! In der Durchsicht kann man direkt am Rand, über ca. 1/4 der Rundung und scharf abgegrenzt, etwas Belag sehen! Selbstverständlich ohne jegliche Auswirkungen, da der Rand nicht bildgebend ist! Die Fassung vom Objektiv zeigt nur sehr leichte Spuren, weder Dellen noch Kratzer! Der Schneckengang vom Objektiv läuft weich, leicht und spielfrei! Mit dabei sind die beiden original TOPCON Deckel, graviert mit "Tokyo Kogaku. Japan" ein Filter und der original TOPCON Lederköcher! Sammlerstück ohne Garantie, wegen des alters!

Very good up to near mint shape and fully working! The glas from the Lens is clear, unscratched and without fungus and the blade is clean and free from oil! If you look with a lamp through the glass, you can find some fog directly at the edge, but only  around 1/4 from the round, without any affect, because only drectly at the edge! The helix/focusing runs equal, lighty and without game! The barrel from the lens shows only very slight signs, no dents or scratches! Include are two original TOPCON caps with the engravings:Tokyo Kogaku. Japan", and the original TOPCON leather case!