Almanya - Willkommen in Deutschland
Kurzinfo
Fröhlich-herzliche Multikultikomödie um einen türkisch- deutschen Familienverband, der auf die Probe gestellt wird, als der Patriarch in die Türkei zurück will.
Mitte der Sechzigerjahre kamen Hüseyin Yilmaz und seine Familie aus der Türkei nach Deutschland: Zur ersten Welle der Gastarbeiter zählend, wird es ihnen nicht immer leicht gemacht. 40 Jahre später ist das einstmals fremde Land jedenfalls für die Kinder und Enkel zur Heimat geworden. Nachdem der Patriarch bei einem Essen seine Lieben mit der Nachricht überrascht, ein Haus in der Türkei gekauft zu haben, muss die Sippe mit zum Umbau in die Pampa fahren. Die Reise voller Streitereien und Versöhnung nimmt eine tragische Wendung.
Die fröhlich-herzliche Multikultikomödie über 40 Jahre Deutschland aus der Sicht türkischer Gastarbeiter beruht teilweise auf eigenen Erfahrungen der Schwestern Yasemin und Nesrin Samdereli, die in dieser Generationen übergreifenden Familiengeschichte gewitzt und gekonnt sämtliche Vorurteile durch den Kakao ziehen. Während die erste Hälfte die Zuschauer zum Lachen bringt, dürfen in der zweiten die Tränen fließen. Einer der großen Kinopublikumserfolge des ersten Halbjahrs 2011.
DVD
Deutschland, 2010
FSK ab 6 freigegeben
Erscheinungstermin: 13.10.2011
Komödie / Deutscher Film, 97 Min.
Regie: Yasemin Samdereli
Darsteller: Vedat Erincin, Fahri Ogün Yardim, Lilay Huser, Demet Gül
Filmmusik: Gerd Baumann
Originaltitel: Almanya - Willkommen in Deutschland
Sprache: Deutsch
Tonformat: Dolby Surround Sound 5.1+DTS5.1
Bild: Widescreen
Untertitel: Deutsch, Türkisch
Specials: Laufzeit Bonusmaterial: ca. 45 Minuten; Entfallene Szenen; Interviews mit Darstellern & Crew; Making Of: die Spezialeffekte; Der Dreh (B-Roll); Kinotrailer; Audiokommentar von Nesrin und Yasemin Samdereli (Drehbuch / Regie); 12-seitiger Langenscheidt-Sprachführer deutsch-türkisch;
Inhalt des Films
Wie verläuft das Leben, wenn man als 1.000.001 Gastarbeiter nach Deutschland kommt? „Almanya - Willkommen in Deutschland" erzählt mit viel Humor und Einfühlungsvermögen die Geschichte von Hüseyin Yilmaz und seiner Familie, die Mitte der 60er Jahre ihre Heimat Türkei verlassen, um als Gastarbeiter das deutsche Wirtschaftswunder zu unterstützen. Der sehr persönliche Film beruht zum Teil auf eigenen Erlebnissen der Filmemacherinnen, die den Zuschauer auf unterhaltsame Weise teilhaben lassen an einer Welt zwischen Orient und Okzident, an einer großen kultur- und generationenübergreifenden Familiengeschichte.
„Almanya - Willkommen in Deutschland" ist die neue Komödie der Machern von „Wer früher stirbt, ist länger tot". Zweifach ausgezeichnet mit dem Deutschen Filmpreis - Bestes Drehbuch und Bester Film (Lola in Silber)
Rezensionen
Film-Dienst: "Einfallsreiche, mit vielen Rückblenden und surrealen Exkursen jonglierende Familienkomödie, die satirisch und mit liebevollem Augenzwinkern deutsch-türkische bzw. türkisch-deutsche Vorurteile und Klischees aufs Korn nimmt, um die alltagstaugliche Lebbarkeit einer multikulturellen Identität zu feiern." kino-zeit.de: "Ein wunderbares Road-Movie."