Ce monologue, met en scène une vedette du théâtre qui, même sur scène, ne parvient pas à échapper à l'emprise de sa mère, de sa fille, de son âge et du fantôme de Marlene Dietrich.Pour Benno Barnard, il s'agit par ailleurs de remettre à l'honneur, en la modernisant, la tradition néerlandaise du théâtre en vers. Le traducteur, Marnix Vincent, l'un des plus réputés dans le domaine néerlandais, a travaillé en étroite collaboration avec l'auteur. Il donne ici de ce monologue extrêmement émouvant une version française d'une qualité exceptionnelle.