MARIA ( Soror Thomazia Caetana de Santa ) – DEZAFOGO / DA / PENA / MAIS SENTIDA / Composto pela M. Soror / … / Religiosa proffessa no Convento de Santa Cruz / de Villa-viçoza, natural de Lisboa, / DEDICADO A VIRGEM SANTISSIMA DA / CONCEIÇAM / da mesma Villa, / Dado à luz por seu Pay / MANOEL DE MIRA VALADAM / Cirurgião approvado nesta Corte. / LISBOA / Na Officina de PEDRO FERREIRA, Impressor da / Augustissima Rainha Nossa Senhora / ANNO DO SENHOR 1759.
               In 8º {8} p.; Br.;
               In 8º (140mmX195mm);
               Cf. Barbosa, IV, p. 273; Cf., Inoc.: XIX, 283; BGUC - Catálogo Colecção Miscelâneas:  V, p. 155, nº 6758;
               1ª Edição.
               A autora era natural de Lisboa e professou no Convento de Santa Cruz em Vila Viçosa. A obra que apresentamos é um soneto e uma glosa em XIV cantos, em versos oitavados, acção de graças pelo rei D. José I não ter morrido no atentado. Inocêncio não faz referência a esta obra. Titulo e texto impressos em caracteres redondos e itálicos, em vários corpos, sendo o título em letras maiúsculas e minúsculas. Cabeção ornamentado com motivos de fantasia na página 2. Na última página vem em cabeção composto por uma única tarja, dividindo o poema das licenças descriminadas, sem taxa e assinadas por: Frei Timóteo da Conceição; Silva; Trigoso; Silvério Lobo; Francisco Xavier dos Santos da Fonseca; João de Alpoim e Brito Coelho; Carvalho; Doutor Velho; Castelo e por fim Siqueira. Exemplar com « foxing ». Raro   

IN ENGLISH

MARIA (Soror Thomazia Caetana de Santa) - DEZAFOGO / DA / PENA / MOST SENSED / Composed by M. Soror /… / Religious professor at the Convent of Santa Cruz / Villa-viçoza, born in Lisbon, / DEDICATED TO VIRGIN SANTISSIMA DA / CONCEIÇAM / from the same Villa, / Given birth by your Pay / MANOEL DE MIRA VALADAM / Surgeon approved in this Court. / LISBON / At the PEDRO FERREIRA Office, Printer at / Augustissima Rainha Nossa Senhora / ANNO DO SENHOR 1759.
               In 8º {8} p .; Br .;
               In 8º (140mmX195mm);
               See Barbosa, IV, p. 273; Cf., Innoc .: XIX, 283; BGUC - Miscellaneous Collection Catalog: V, p. 155, No. 6758;
               1st edition.
               The author was born in Lisbon and professed at the Convent of Santa Cruz in Vila Viçosa. The work we present is a sonnet and a gloss in XIV chants, in octave verses, thanksgiving that King D. José I did not die in the attack. Innocent makes no reference to this work. Title and text printed in round and italic characters, in various bodies, the title in upper and lower case. Headdress ornamented with fantasy motifs on page 2. On the last page comes a headband composed of a single stripe, dividing the poem of the discriminated licenses, without fee and signed by: Frei Timóteo da Conceição; Silva; Wheat; Silvério Lobo; Francisco Xavier dos Santos da Fonseca; João de Alpoim and Brito Coelho; Oak; Doctor Old; Castle and finally Siqueira. Example with «foxing». Rare