DE/EN below

Hallo liebe Lampen&Kocherfreunde,

hiermit biete ich einen hochwertigen Pumpenadapter mit Autoventil als Ersatz von dem originalen Lederkolben. Dieser Pumpenadapter ermöglicht es, dass man mit externer Luftpumpe (mit größeren Hubraum) oder sogar mit elektrischer Luftpumpe den Druck im Tank schneller und unkompliziert aufbauen kann. 

Wie die Beispielsbilder zeigen ist die Kompatibilität zu Petromax&Geniol HK 150/250/500, Anchor 999/950 sowie dem Bundeswehr Dieselkocher garantiert. Passend zu den Lampen und Kocher gibt es hier auch zwei Farben in gold & silber.

Versand über Deutsche Post als Warensendung bis 500g kostet 2,99 Euro. Gerne können Sie mehrere Artikeln bestellen und zusammen schicken lassen, um die Versandkosten zu sparen.

Schauen Sie gerne meine anderen Positionen vorbei.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Hello dear lamps & stove friends,

I hereby offer a high-quality pump adapter with car valve as a replacement for the original leather piston. This pump adapter makes it possible to build up the pressure in the tank more quickly and easily with an external air pump (with a larger displacement) or even with an electric air pump.

As the example images show, compatibility with Petromax&Geniol HK 150/250/500, Anchor 999/950 and the German army diesel stove is guaranteed. There are also two colors in gold & silver to match the lamps and stoves.

Shipping via Deutsche Post as a consignment of goods up to 500g costs 2.99 euros within Germany. Shipping worldwide is no problem. You are welcome to order several items and have them sent together to save on shipping costs.

Feel free to check out my other positions.