Die Nacht vor Weihnachten (Wetschera na chutorje blis Dikanki) (Restaurierte Fassung) 

Evenings on a farm near Dikanka (Fr.: Les Veillées dans un hameau près de Dikanka) (A Night Before Christmas) (Vechera na khutore bliz Dikanki)

Sprache:
Russisch
Untertitel: Deutsch

Der Film ist nach der Erzählung «Die Nacht vor Weihnachten» von dem bekannten russischen Schriftsteller N. Gogol.
Ein bizarres Gemisch von Weihnachtsphantasmagorie mit einem verschrobenen Märchen macht diesen Film zu einem unvergesslichen Schauspiel. Die Handlung des Filmes entwickelt sich in dem Kleinrusslandsdorf Dikanka und bei dem Hof der russischen Kaiserin. Der Schmied Vakula hat den Teufel selbst in Ärger gebracht: Er hat in der Kirche seine Figur so gezeichnet, dass sogar die Einwohner der Hölle darüber viel gelacht haben. Vakula’s Mutter Solokha gilt für eine Hexe, sie hat es gern, ab und zu auf einem Besen zu fliegen. Vakula’s Geliebte Oksana will als Weihnachtsgeschenk die Schuhe haben, die die Kaiserin selbst trägt. Nur unter dieser Bedingung ist sie einverstanden Vakula zu heiraten. Der Teufel verspricht ihm zu helfen die Schuhe von Kaiserin’s Füßen zu kriegen aber Vakula muss für diese Leistung seine Seele dem Teufel verkaufen. Und die Zeit wird knapp.

Aleksandr Rou - Regie
Arkadiy Filippenko - Komponist
Nikolay Gogol - Buch
Dmitriy Surenskiy - Kamera

Darsteller:
Aleksandr Hvylya
Aleksandr Demyanenko
Georgiy Millyar
Aleksey Smirnov
Anatolij Kubackij
Lyudmila Hityaeva
Sergey Martinson
Vera Altayskaya
Nikolay Yakovchenko
Igor Davydov
Mihail Troyanovskiy
Yuriy Tavrov
Dmitriy Kapka
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вечера на хуторе близ Диканьки (Реставрированная версия)

Языки: Русский
Субтитры: Немецкий

По мотивам повести русского писателя Николая Гоголя "Ночь перед Рождеством".
Причудливое сочетание рождественской фантасмагории и эксцентрической сказки делает этот фильм незабываемым зрелищем. Действие разворачивается и в Малороссии, и в селе Диканьке, и во дворце русской императрицы. Кузнец Вакула прогневил самого Черта: он так намалевал в церкви его фигуру, что смеялись даже обитатели ада. Мать Вакулы, Солоха, слывет ведьмой и любит полетать на помеле. Любимая девушка Вакулы, Оксана, требует себе в подарок на Рождество черевички (туфельки), которые носит сама императрица. Лишь тогда она согласна выйти замуж за Вакулу. Черт же обещает помочь кузнецу достать туфельки с ноги императрицы, только если тот продаст ему душу. Времени же до Рождества остается совсем немного.

Александр Роу - Режиссёр
Аркадий Филиппенко - Композитор
Николай Гоголь - Автор сюжета
Дмитрий Суренский - Оператор

В ролях:
Александр Хвыля
Александр Демьяненко
Георгий Милляр
Алексей Смирнов
Анатолий Кубацкий
Людмила Хитяева
Сергей Мартинсон
Вера Алтайская
Николай Яковченко
Игорь Давыдов
Михаил Трояновский
Юрий Тавров
Дмитрий Капка