MANUALE BASE IN ITALIANO