Tub drain linkage assembly