CHINA PORCELAIN, FAMILLE VERTE DRAGON PLATE :

A very nice porcelain dish depicting a Dragon clasping a flaming pearl. Flower reserves in a border around the central dragon.

The outer rim has flaming clouds. KangXi mark on the bottom. Amazing colours, a fine piece !

dimensions:

diameter : 22,5 cm

height:  4,5 cm

Weight: 625g

Please note: as my knowledge of Asian Art is limited, I cannot guarantee whether the Kangxi mark dates from the period (1662 - 1722)

or if the plate was made at a later date (apocryphal mark)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CHINE, FAMILLE VERTE, Assiette en porcelaine avec motifs de dragons:

Jolie assiette en porcelaine décorée en son centre d'un Dragon serrant une perle enflammée.

Des motifs floraux sont disposées en bordure autour du dragon central. Le bord extérieur est orné de nuages enflammés. 

Marque KangXi sur le fond. Belles couleurs vives, bel objet.

dimensions:

diamètre : 22,5 cm

hauteur: env. 4,5 cm

poids: 625g

A noter : mes connaissances en Art Asiatique étant limitées, je ne peux pas garantir si la marque Kangxi date de la période (1662 - 1722)

ou si l'assiette a été réalisée a une époque ultérieure (marque apocryphe)