[большая редкость, девяносто четвёртый агитплакат: Партизаны! Ни днём, ни ночью не давайте покоя немцам. 

Исчите, находите и уничтожайте фашистких захватчиков! ]

"Раздавiм фашысцкую гадзiну" №94 Чэрвень 1943 г. Выдание ЦК КП(б) Беларусi. На Белорусском языке. 

Адкавны рэдактар Кандрат Крапiва. Тэксты - А. Астрэйка, М. Танка, М. Машара, М. Лынькоу. Б/м 1943 г. 

4 стр. Размер 24.8 х 35.2 см. Комплектный экземпляр. Состояние очень хорошее, без видимых дефектов, 

небольшие помятости, следы времени (смотри картинки)

Внимание: покупая несколько экземпляров почтовые раходы платите как за одну газету.

[very rare, ninety-fourth propaganda poster: Partisans! Do not give rest to the Germans day or night. Seek, find and destroy fascist invaders!]

“Crush the Fascist Reptile” No.94 June 1943 Propaganda Newsletter-Poster, publication of the Central Committee 

of the Communist Party (bolsheviks) of Belarus. Belorussian language. Head editor Kandrat Krapiva. Without place of issue, 1943. 

4 pages. Size 248 x 352 mm. Full complete copy. Very Fine condition, without visible defects, traces of time (see pictures)

Attention: when buying several copies you will pay postage as for one newspaper.

«Раздавим фашистскую гадину» - сатирическое издание, предназначенное для распространения среди партизан и населения Беларуси 

во время Великой Отечественной войны. Издание выходило с июля 1941 по май 1945 года без указания места издания. Первые 13 номеров 

вышли в Гомеле. 19-го  августа Гомель был взят немецкими войсками, редколлегия агитплаката была эвакуирована. До марта 1942 г. издание выходило 

на русском языке, потом — на белорусском. С марта 1942 года стало называться газета-плакат, позже — сатирический журнал ЦК КП(б)Б. 

Журнал разоблачал и высмеивал планы фашистского командования, клеймил позором пособников немцев из числа предателей белорусского народа, 

воспитывал ненависть к оккупантам и их прихлебателям, звал к беспощадной борьбе с захватчиками. Сотрудников редакции называли «раздавиловцами». 

Всего в свет вышло 142 номера. Публикация сатирических стихотворений Л. Канцельсона, Пятруса Бровки и др. (анонимно). С 1945 г. преобразован 

в белорусский сатирическо-юмористический журнал литературно-художественного и общественно-политического направления «Ёжик» («Вожык»).

"Crush the Fascist Reptile" - a satirical publication intended for distribution among partisans and the population of Belarus during the Great Patriotic War.

The publication was published from July 1941 to May 1945 without indicating the place of publication. The first 13 issues were published in Gomel. 

Gomel was taken by German troops on August 19, the editorial board of the propaganda poster was evacuated. Until March 1942, the publication was published 

in Russian, then in Belarusian. From March 1942, the poster newspaper became known as the satirical magazine of the Central Committee of the Communist Party 

of Belarus. The magazine exposed and ridiculed the plans of the fascist command, stigmatized the German accomplices from among the traitors of the Belarusian people, 

fostered hatred of the invaders and their hangers-on, called for a merciless fight with the invaders. The editorial staff was called the “crush”. In total 142 numbers 

were published. The publication of satirical poems by L. Kantselson, Pyatrus Brovka and others (anonymously). Since 1945, transformed into a Belarusian 

satirical-humorous journal of literary, artistic and socio-political direction "Hedgehog".

Есть несколько версий происхождения имеющихся в продаже экземпляров. Все продавцы, не только на еБей, но и включая именитые российские книжные 

аукционы, продают данное издание как оригинальное. НО... даже в Президенсткой Библиотеке, многие номера этого издания в ужасном состоянии, 

а в некоторых экземплярах отстутствуют большие фрагменты газеты. Что действительно доказывает редкость этого агитплаката. 

Откуда же тогда в свободной продаже встречаются экземпляры в хорошем состоянии? 

Версия 1: В начале лихих 1990-х расформировывались и перевозились архивы... Я сам купил свои экземпляры в 1996 г. у полковника транспортной милиции 

из Белоруссии, который утверждал, что они "взяты" из архивов... 

Версия 2 (основная): Один источник из Беларуси утверждает, что все газеты из этой серии были выпущены к 40-летию освобождения Беларуси в 1984 г.  

и тираж этого издания -- 25,000 экземпляров. В папку входило 31 номер "РФГ", один номер "Партизанской дубинки" и трёх плакатов на тему ВОВ. 

[1. Эту папку никто не видел и она никогда не продавалась (что очень странно для издания 1984 г.), лично у меня 2 номера "Партизанской дубинки" 

(источник утверждал, что был всего один, ну и т.д.)]. 

There are several versions of the origin of commercially available copies. All sellers, not only on eBay, but also including eminent Russian book auctions, 

sell this publication as the original. BUT ... even in the Presidents Library, many of the issues of this publication, in very bad condition, in some copies, 

do not contain large fragments of the newspaper. Which really proves the rarity of this propaganda. Where, then, are copies in good condition found in free sale?

Version 1: In the early 1990s, the archives were disbanded and transported ... I myself bought my copies in 1996 from a transport police colonel from Belarus, 

who claimed that they were "taken" from the archives ... 

Version 2 (main): One source from Belarus claims that all the newspapers in this series were released on the occasion of the 40th Anniversary of the Liberation 

of Belarus in 1984 and the print run of this publication is 25,000 copies. The folder included 31 numbers of “CFR”, one number of “Partisan Baton” and three posters 

on the theme of the Second World War. [1.No one has seen this folder and it has never been sold (which is very strange for the 1984 edition), I personally have 2 issues 

of Partisan Baton (the source claimed that there was only one, well, etc.)].