YUANYUAN, Yang (Pechino, 1989), 10 Days in Krakòw

Pechino, Jiazazhi Press 2014 Prima edizione di 50+450 esemplari (First Edition of 50+450 copies)

Una delle 50 copie che costituiscono l'edizione speciale con allegato trittico con tre fotografie originali montate in passepartout (cm 12,5x9). Numerosi inserti nel libro con carte di dimensioni e grana differenti. Edizione in inglese e italiano

Chiusura con elastico

Firma autografa dell'Artista (Signed by the Artist)

8vo (cm 26,3x19), pp. 168, Rilegato mezza tela (half-cloth binding)
Perfetto (Mint)

10 Days in Kraków is presented in the form between a travelogue and a scrapbook. Although the book doesn't have a content page, within the seemingly fragmented structure, three chapters unfold themselves – War, City, and Connection (from there to here / from I to you). The book consists of snapshots, diaries and found images I created or collected during my 10 days stay in the city, as well as fragments (film stills and text excerpts) from three existing works: The Sky Crawlers (2008, directed by Mamoru Oshii), Invisible Cities (written by Italo Calvino) and 2 or 3 Things I Know about Her (1967, directed by Jean-Luc Godard). The appropriation of three existing works also distinguishes the three-chapter structure of the book. The fragments from three works that created at different times and backgrounds are carefully intertwined with the materials I collected in Kraków during the 10 days. These elements sometimes mingle intensively, while other times, structured relatively loosely. Mediated by the rhythm of editing and sequencing, the fragments gradually weaved out a vague and open narrative.

10 Days in Kraków si situa tra il diario di viaggio e l'album. Anche se il libro non ha pagine scritte, all'interno della struttura apparentemente frammentata, si svolgono tre capitoli: Guerra, Città e Connessione (da lì a qui / da me a te). Il libro è un insieme di istantanee, pagine di diaro e immagini che ho raccolto o creato durante i miei 10 giorni in città. Tutto il materiale messo insieme è unito ad alcuni frammenti (fotogrammi di film ed estratti di testi) provenienti da tre lavori esistenti: The Sky Crawlers (2008, Mamoru Oshii), Le città invisibili (Italo Calvino) e 2 or 3 Things I Know about Her (1967, Jean-Luc Godard). L'appropriazione di tre opere esistenti caratterizza anche la struttura a tre capitoli del libro. I frammenti di tre opere create in tempi e contesti diversi sono accuratamente intrecciati con i materiali che ho raccolto a Cracovia durante questi 10 giorni. Gli elementi a volte si mescolano intensamente, a volte, si muovono singolarmente. Mediati dal ritmo del montaggio e della sequenza, i frammenti hanno gradualmente intessuto una narrazione libera e aperta.