Vol. | Titel (Titles) Vol. |
CD's Vol. | Titel (Titles) CD |
||
SM3K 52 638 | ℗1980 ©1994 Sony Classical | ||||
Vol. 5 | Disc 1 | LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) | |||
Klaviersonaten
Ausgabe I (Piano Sonatas Vol. I) |
|||||
Klaviersonate
Nr. 1 f-moll Op. 1 Nr. 1 (Piano Sonata No. 1 in F minor, Op. 2 No. 1) |
|||||
52 | 1 | I. Allegro [Munter, hurtig, lustig, fröhlich, heiter] (Lively, brisk, merry, happy, cheerful) |
2'40 | ||
53 | 2 | II. Adagio
[Langsam, ruhevoll, gemächlich] (Slow, calm, leisurely) |
7'01 | ||
54 | 3 | III. Menuetto. Allegretto [Hoftanz. Ein wenig munter] (Court dance. A little perky) |
2'57 | ||
55 | 4 | IV. Prestissimo [Äußerst schnell] (Extremely fast) |
4'18 | ||
Aufnahme (Recording): Eaton's Auditorium, Toronto, Canada, November 9, 1974; Producers: Andrew Kazdin & Glenn Gould | |||||
Klaviersonate
Nr. 2 A-Dur Op. 2 Nr. 2 (Piano Sonata No. 2 in A major, Op. 2 No. 2) |
|||||
56 | 5 | I. Allegro vivace
[Lebhaft und munter, hurtig, lustig, fröhlich, heiter] (Lively and brisk, merry, happy, cheerful) |
7'48 | ||
57 | 6 | II. Largo appassionato [Leidenschatlich langsam, ruhevoll, gemächlich] (Passionately slow, calm and leisurely) |
8'43 | ||
58 | 7 | III. Scherzo. Allegretto [Bewegt, launig. Ein wenig munter] (Moved, moody. A little perky) |
2'30 | ||
59 | 8 | IV. Rondo. Grazioso [Wiederholend. Anmutig] (Repeating. Gracefully) |
7'39 | ||
Aufnahme (Recording): Eaton's Auditorium, Toronto, Canada, Juli (July) 10, 1976; Producers: Andrew Kazdin & Glenn Gould | |||||
Klaviersonate
Nr. 3 C-Dur Op. 2 Nr. 3 (Piano Sonata No. 3 in C major, Op. 2 No. 3) |
|||||
60 | 9 | I. Allegro con brio
[Munter, hurtig, lustig, fröhlich, heiter und mit Schwung] (Lively, brisk, funny, happy, cheerful and with verve) |
7'29 | ||
61 | 10 | II. Adagio
[Langsam, ruhevoll, gemächlich] (Slow, calm, leisurely) |
12'45 | ||
62 | 11 | III. Scherzo. Allegro [Bewegt, launig. Munter, hurtig, föhlich, heiter] (Moved, moody. Lively, brisk, funny, happy, cheerful) |
3'30 | ||
63 | 12 | IV. Allegro assai [Sehr schnell, fröhlich, heiter, munter] (Very quickly, happy, cheerful, lively) |
5'25 | ||
Aufnahme (Recording): Eaton's
Auditorium, Toronto, Canada, August 13 & 14, 1976 und (and) August 5,
1979; Producers: Andrew Kazdin & Glenn Gould |
|||||
Gesamtspielzeit (Total time) | 74'25 | ||||
℗1965 ©1994 Sony Classical | |||||
Disc 2 | Klaviersonate
Nr. 5 c-moll Op. 10 Nr. 1 (Piano Sonata No. 5 in C minor, Op. 10 No. 1) |
||||
64 | 1 | I. Allegro
molto e con brio [Sehr munter, hurtig, lustig,
fröhlich, heiter und mit Schwung] (Very lively, brisk, merry, happy, cheerful and with verve) |
2'40 | ||
65 | 2 | II. Adagio molto [Sehr langsam, ruhevoll, gemächlich] (Slow, calm, leisurely) |
6'17 | ||
66 | 3 | III. Finale. Prestissimo [Äußerst schnell] (Finale. Extremely fast) |
2'18 | ||
Aufnahme (Recording): 30th Street Studio, New York City, September 15, 1964; Producer: Thomas Frost | |||||
Klaviersonate
Nr. 6 F-Dur Op. 10 Nr. 2 (Piano Sonata No. 6 in F major, Op. 10 No. 2) |
|||||
67 | 4 | I. Allegro [Schnell: Munter, hurtig, lustig, fröhlich, heiter] (Fast: Lively, brisk, merry, happy, cheerful) |
4'21 | ||
68 | 5 | II. Allegretto
[Ein wenig munter und fröhlich] (A little lively and happy) |
4'00 | ||
69 | 6 | III. Presto
[Sehr schnell] (Very fast) |
2'04 | ||
Aufnahme (Recording): 30th Street Studio, New York City, Juni (June) 29, 1964; Producer: Thomas Frost | |||||
Klaviersonate
Nr. 7 D-Dur Op. 10 Nr. 3 (Piano Sonata No. 7 in D major, Op. 10 No. 3) |
|||||
70 | 7 | I. Presto
[Sehr schnell] (Very fast) |
3'52 | ||
71 | 8 | II. Largo e mesto [Breit, langsam und betrübt, traurig, ernst] (Broad, slow and sad, serious) |
10'36 | ||
72 | 9 | III. Menuetto. Allegro [Hoftanz. Schnell: Munter, hurtig, lustig, fröhlich,
heiter] (Court dance. Fast: Lively and brisk, merry, happy, cheerful) |
2'36 | ||
73 | 10 | IV. Rondo. Allegro [Wiederholend. Schnell: Munter, hurtig, lustig, fröhlich,
heiter] (Repreating. Fast: Lively and brisk, merry, happy, cheerful) |
2'48 | ||
Aufnahme (Recording): 30th Street Studio, New York City, November 2 & 30, 1964; Producer: Thomas Frost | |||||
℗1980 ©1994 Sony Classical | |||||
Klaviersonate
Nr. 12 As-Dur Op. 26 (Piano Sonata No. 12 in A-flat major, Op. 26) |
|||||
74 | 11 | I. Andante con variazioni [Gehend, schreitend, ruhig mit Variationen] (Walking, striding, calmly with variations) |
10'00 | ||
75 | 12 | II. Scherzo. Allegro molto [Bewegt, launig. Sehr munter, hurtig, föhlich, heiter] (Moved, moody. Very lively, brisk, funny, happy, cheerful) |
3'05 | ||
76 | 13 | III. Marcia funebre sulla morte
d'un Eroe [Trauermarsch zum Tod eines Helden] (Funeral march on the death of a Hero) |
7'03 | ||
77 | 14 | IV. Allegro [Schnell: Munter, hurtig, lustig, fröhlich, heiter] (Fast: Lively, brisk, merry, happy, cheerful) |
2'38 | ||
Aufnahme (Recording): Eaton's Auditorium, Toronto, Canada, September 4 & 5, 1979; Producers: Andrew Kazdin & Glenn Gould | |||||
Gesamtspielzeit (Total time) | 65'06 | ||||
℗1967 ©1994 Sony Classical | |||||
Disc 3 | Klaviersonate
Nr. 8 c-moll Op. 13 "Pathétique"
["Erbärmlich"] (Piano Sonata No. 8 in C minor, Op. 13 "Pathetic") |
||||
78 | 1 | I.Grave –
Allegro molto e con brio [Schwer, ernst – Sehr schnell: Munter, hurtig, lustig, fröhlich, heiter und mit Schwung] (Grave, serious - very fast: lively, brisk, funny, happy, cheerful and with verve) |
6'00 | ||
79 | 2 | II. Adagio cantabile [Langsam und wie singend] (Slow and as singing) |
4'41 | ||
80 | 3 | III. Rondo. Allegro [Wiederholend. Schnell: Munter, hurtig, lustig, fröhlich,
heiter] (Repeating. Fast: Lively and brisk, merry, happy, cheerful) |
3'43 | ||
Aufnahme (Recording): 30th Street Studio, New York City, April 18 & 19, 1966; Producer: Andrew Kazdin | |||||
Klaviersonate
Nr. 9 E-Dur Op. 14 Nr. 1 (Piano Sonata No. 9 in E major, Op. 14 No. 1) |
|||||
81 | 4 | I. Allegro [Schnell: Munter, hurtig, lustig, fröhlich, heiter] (Fast: Lively, brisk, merry, happy, cheerful) |
3'50 | ||
82 | 5 | II. Allegretto
[Ein wenig munter und fröhlich] (A little lively and happy) |
3'25 | ||
83 | 6 | III. Rondo. Allegro comodo [Wiederholend. In bequemem Tempo schnell, lustig, fröhlich,
heiter] (Repeating. Fast, funny, happy, cheerful at a comfortable pace) |
2'58 | ||
Aufnahme (Recording): 30th Street Studio, New York City, Februar (February) 3, 1966; Producer: Andrew Kazdin | |||||
Klaviersonate
Nr. 10 G-Dur Op. 14 Nr. 2 (Piano Sonata No. 10 in G major, Op. 14 No. 2) |
|||||
84 | 7 | I. Allegro [Schnell: Munter, hurtig, lustig, fröhlich, heiter] (Fast: Lively, brisk, merry, happy, cheerful) |
5'14 | ||
85 | 8 | II. Andante
[Gehend, schreitend, ruhig] (Walking, striding, calmly) |
7'53 | ||
86 | 9 | III. Scherzo. Allegro assai [Bewegt und launig. Sehr Schnell] (Moved, moody. Very fast) |
3'44 | ||
Aufnahme (Recording): 30th
Street Studio, New York City, Februar (February) 10 und Mai (and May) 2, 3,
15 & 16, 1966; Producer: Andrew Kazdin |
|||||
℗1980 ©1994 Sony Classical | |||||
Klaviersonate
Nr. 13 Es-Dur Op. 27 Nr. 1 "Sonata quasi una fantasia" ["Sonate fast eine Fantasie"] (Piano Sonata No. 13 in E-flat major, Op. 27 No. 1 - "Sonata almost a fantasy") |
|||||
87 | 10 | I. Andante – Allegro – Tempo I –
attacca [Gehend, schreitend ruhig – Schnell – Tempo I – Sofort weiter, ohne Pause] (Walking, striding calmly - Fast - Tempo I - Immediately continue without a break) |
7'52 | ||
88 | 11 | II. Allegro molto e vivace –
attacca [Sehr schnell und lebhaft – ohne Pause sofort
weiter] (Very fast and lively – continue immediately without a break) |
2'01 | ||
89 | 12 | II. Adagio con espressione –
attacca [Langsam, ruhevoll, gemächlich mit Ausdruck – ohne Pause sofort weiter] (Slowly, calmly, leisurely - continue immediately without a break) |
3'47 | ||
90 | 13 | IV. Allegro vivace
[Lebhaft und munter, hurtig, lustig, fröhlich, heiter] (Lively and brisk, merry, happy, cheerful) |
7'19 | ||
Aufnahme (Recording): Eaton's Auditorium, Toronto, Canada, September 4, 1979; Producers: Andrew Kazdin & Glenn Gould | |||||
℗1968 ©1994 Sony Classical | |||||
Klaviersonate
Nr. 14 cis-moll Op. 27 No. 2 "Mondschein-Sonate" "Sonata quasi una fantasia" ["Sonate fast eine Fantasie"] (Piano Sonata No. 14 in C sharp minor Op. 27 No. 2 "Moonlight Sonata" – "Sonata almost a fantasy") |
|||||
91 | 14 | I. Adagio sostenuto – attaca [Gehalten langsam, ruhevoll – ohne Pause sofort weiter] (Held slowly, calmly - continue immediately without a break) |
4'11 | ||
92 | 15 | II. Allegretto – attacca [Ein wenig munter, hurtig, föhlich und heiter – ohne Pause
sofort weiter] (A little lively, brisk, happy and cheerful - continue immediately without a break) |
1'40 | ||
93 | 16 | III. Presto agitato [Sehr schnell, bewegt, antreibend, erregt, unruhig, ungestüm]
(Very fast, moving, driving, excited, restless, impetuous) |
4'56 | ||
Aufnahme (Recording): 30th Street Studio, New York City, Mai (May) 15, 1967; Producer: Andrew Kazdin | |||||
Glenn Gould, Klavier (Piano) | |||||
Gesamtspielzeit (Total time) | 74'09 | ||||