eBay

Signed Høvdingen Niels Ødegaard Terje Paulsberg 2003 Alt For Gjøvik Book.

No dust jacket. Decorative cover with handling including dings and bumped corners reducing overall condition to Good. Pages appear unused. Norwegian text.

OCR Scan from some of the pages:

N iels Odegaard har satt litt av en rekord. I 45 år var hun ordfører i Gjovik. Ingen i Norge eller i Norden, hur sittet så lenge i ledelsen for sin kommune. Rekorden vil neppe noen gang bli slim.

Han startet sin kommunalpolitiske gjerning i 1913 som en rodgodende revolusjoner ungdom. Som ordforer fra 1923 ble han gradvis rundere i kantene og mer opptatt av resultater og folkets trivsel en av ideologi

Han var en naturlig lederskikkelse i Gjovik i et halt hundre år, en houding i distriktet, ofte kalt «Kongen av Gjovib. I flere tir var hun byens største kjendis, med en imponerende evne til å skape reklame for byen og distriktet - i inn- og utland.

«Opp og fram - alltid videre» var Niels Odegards slagord. Selv gikk hım i bresjen for forvandlingen av Gjovik fra et lite fingsinfum ad en vel stående storkommune. Ingen enkeltperson har satt sterkere preg på utvik lingen enn han.

Han gikk sine egne veier, utviklet sin motkonjunkturpolitikk krigs tida, kalt «odegaardismen. Med den gjenreiste han et slu Shiv og fikk hundrevis av gjovikensere vekk fra forsorg og ledighet og inn i verdi skapende arbeid.

En arbeiderordforer som ble fabrikkdirektor med egen uniformert privatspafor ble også omdiskutert. Men hans betydelige innsats trekker ingen i til

Niels Odegaard var en ukuelig optimist, utilmodig og tiltakslysten. I tillegg dl å være ordforer og direktor var han også redaktor og stortingsrepresent mye, mye mer.

«Hovdingen», skrevet av redaktor Terje Paulsberg, er en spennende beretning om et uvanlig menneske som fortjener å bli husket i framtida. I tillegg er et stykke verdifull by historie.

ALFA FORLAG

9788292253076

BRØDTEKST: 11,5/13 BEMBO PAPIR: 130G MATT BESTRØKET

PRODUKSJON: GJØVIK GRAFISKE AS

ISBN: 82-92253-07-6

Boka utgis med støtte fra:

GJØVIK KOMMUNE

GJØVIK BRUK AS

GJØVIK BOLIGBYGGELAG AL

GJØVIK INDUSTRIBYGG AS

KOMMUNAL LANDSPENSJONSKASSE

KOMMUNALBANKEN

LAILA OG KJELL KARLSEN

Illustrasjonene er utlånt av:

Gjøvik kommunes historiske samlinger, Gjøvik byhistoriske samlinger, Leif Blichfeldt, og Kjell Karlsen, Bodil Ødegård, Oppland Arbeiderblad, Einar Sandberg, Sigbjørn Ellingsen, Laila Per Hasselknippe, Ole Jacob Skattum, Rolf Bjørn Backe, Bodil Åslund, Jan Håvar Korshavn, Ole Jacob Skattum

og tegneren Herbjørn Skogstad (Herb).

Foto av ordførerkjedet på side 1 og foto på side 9 er tatt av Erland Knutsen-Øy, Foto Stilo. Henning Gulbrandsen har tatt bildene på tittelsiden og sidene 285 og 288.

Innhold

~Translation~:

Niels Odegaard has set quite a record. For 45 years he was mayor of Gjovik. No one in Norway or in the Nordics, how long sat in the management of their municipality. The record will hardly ever be slim.

He started his municipal political work in 1913 as a root-breaking youth revolution. As mayor from 1923, he gradually became rounder at the edges and more concerned with results and the well-being of the people than ideology.

He was a natural leader in Gjovik for a lame hundred years, a houding in the district, often called «The King of Gjovib. For several decades, she was the city's biggest celebrity, with an impressive ability to create publicity for the city and the district - at home and abroad.

"Up and forward - always further" was Niels Odegard's slogan. He himself went in the breeze for the transformation of Gjovik from a small finger infum ad a well-to-do large municipality. No individual has left a stronger mark on development than he.

He went his own way, developed his counter-cyclical policy during the war, called «odegaardism. With it, he rebuilt a cunning Shiv and got hundreds of Govikians away from care and unemployment and into value-creating work.

A workers' mayor who became factory director with his own uniformed private papa was also discussed. But his considerable efforts attract no one

Niels Odegaard was an indomitable optimist, discouraged and eager to take action. In addition to being chairman and director, he was also editor and parliamentary representative much, much more.

"Hovdingen", written by editor Terje Paulsberg, is an exciting story about an unusual person who deserves to be remembered in the future. In addition, a piece of valuable city history.

ALFA FORLAG

9788292253076

BREAD TEXT: 11.5 / 13 BEMBO PAPER: 130G MAT COVERED

PRODUCTION: GJØVIK GRAFISKE AS

ISBN: 82-92253-07-6

The book is published with support from:

GJØVIK MUNICIPALITY

GJØVIK BRUK AS

GJØVIK BOLIGBYGGELAG AL

GJØVIK INDUSTRIBYGG AS

MUNICIPALITY NATIONAL PENSION FUND

KOMMUNALBANKEN

LAILA AND KJELL KARLSEN

The illustrations are lent by:

Gjøvik municipality's historical collections, Gjøvik city history collections, Leif Blichfeldt, and Kjell Karlsen, Bodil Ødegård, Oppland Arbeiderblad, Einar Sandberg, Sigbjørn Ellingsen, Laila Per Hasselknippe, Ole Jacob Skattum, Rolf Bjørn Backe, Bodil Åslund, Jan Håvar Korshavn, Ole Jacob Skattum

and the illustrator Herbjørn Skogstad (Herb).

Photo of the mayor's chain on page 1 and photo on page 9 was taken by Erland Knutsen-Øy, Foto Stilo. Henning Gulbrandsen has taken the pictures on the title page and pages 285 and 288.

Contents

MIG SELV

FORORD

DEL I UNG OG REVOLUSJONÆR

Den spede begynnelse Ung og lovende

En radikaler går i gang Et vendepunkt

DEL 2

TIL VERKET

Krevende år

103

Tid for ødegaardisme Gjøvikenser'n

125

DEL 3 SEIRER OG NEDERLAG

Skapt for fred

148

164

Ny start

Proletar med privatsjåfør

184

DEL 4 NYE TIDER

Rekord-ordføreren

202

Ved milepælene

220

DELS HØVDINGEN

Minner og meninger

264

ETTERORD

287

NOTER

292

KILDER

295

16 9 Dit 1- UNG OG REVOLUSJONES

DEN SPEDE REGYNNELSE 17

MYSELF

PREFACE

PART IN YOUNG AND REVOLUTIONARY

The humble beginnings Young and promising

A radical starts A turning point

PART 2

TO THE WORK

Demanding years

103

Time for ødegaardisme Gjøvikenser'n

125

PART 3 WINS AND DEFEATS

Created for peace

148

164

New start

Proletarian with private driver

184

PART 4 NEW TIMES

The record rapporteur

202

At the milestones

220

PART THE PRINCIPAL

Memories and opinions

264

AFTERWORD

287

NOTES

292

SOURCES

295

16 9 Dit 1- YOUNG AND REVOLUTIONS

THE EARLY GRAINS 17

Da kvelden kom, strommet folk ut på gaten for å se dette teknikke som skulle gjøre natt til dag. Og ganske riktig: plutselig strälte lyset snødekte gaten, fra 24 1.000 watts buelamper opplystes byen på en g måte. Belysningens herlighet vakte derfor en sand feststemning over den g stad.

1 1892, da Niels gjorde entré i denne verden, var Gjovik enn bare plass med noen få butikker, som alle là i Storgata. I 1890 var det registe 12 handelsborgere i byen, to fetevarehandlere og to motehandlerinner. De d handelshusene, H. Skattum og H. B. Falk, var de største og fikk i denne ti enda mer dominerende stilling enn for. De forte alle slags varer og lime lagre, noe som også var helt nødvendig på grunn av byens vanskelige ko kasjonsforhold.

Det blir påstått at Niels

Odegaard lignet mest på sin mor, Pauline Jesefine Nielsen Dette bildet er tatt på hennes 80-arsdag i 1943.

Mat fantes, men andre artikler som var framstilt utenfor distriktet ble det i värknipa. Chausseen fra brygga i Gjøvik over til Land var bygd av staten f lette handelen med innlandet. Den var blitt åpnet i 1855. Men til Christian veien därlig. Den viktigste ferdselsåren var Mjøsa. I sommerhalvåret kom v med dampbåten. Bättrafikken var livlig og byen hadde sin skipsreder, Ole Eng hart Skattum. Sammen med distriktets ledende bedrifter, O. Mustad og Hoine Brænderi, kjøpte han i 1871 dampskipet Industri». Alle tre drev omfattende is retningsvirksomhet og trengte skipsfrakt på grunn av de elendige veiforbunde i distriktet.

I strenge vintere når isen lå tykk, var det hestene som trafikkerte Mjea Me om våren når isen gikk i oppløsning, var det ikke annet å gjøre enn å vente bedre tider. Ofte var värknipa både lang og vanskelig, og gleden desto stam båtene igjen greide å slå seg fram i issorpa. Da var det folksomt på Gjøvik st brygga der hele byen stimlet sammen. Jublende tok folk imot dampbåtene s kom med varer man så lenge hadde ventet på. Ungene fikk fri fra allmueskeks (som lå i Strandgata, der Gjensidige Forsikring i dag har sine nybygde koms lokaler) og motte opp på brygga og ropte hurra.

1 1892, da Niels Ødegaard kom til verden, var Mustads fabrikkvirksomhe Brusveen den klart viktigste industrielle virksomheten i byen og dens omlund Bedriften hadde allerede bestätt i 60 år, den hadde spilt en betydelig rolle i strebelsene med å gi Gjøvik kjøpstadsrettigheter og var den største arbeide ren. Mustad var allerede blitt en internasjonal bedrift som ga Gjøvik-distrik innbyggere et gløtt ut til den store verden. Den hadde etablert seg i flere land sendt sin fabrikkmester, Mathias Topp på utenlandsreiser for å hente ideer til dereutvikling av fabrikken i Gjøvik. Mustad brakte også utlendinger til Gi med samme formål. Som følge av de betydelige transportvanskelighetene nesten veiløse Gjøvik-Totendistriktet hadde Mustad også flyttet deler av sin st somhet fra Brusveen til Lysaker, utenfor Christiania. Til gjengjeld var det and

planer på gang, planer som riktig nok ble endret, men som skulle få enda su

Pauline og Anton hadde det trangt økonomisk, men de tok seg råd til å ta barna med til fotogra fen. Her er Niels fotografert da han var sju år, antakelig i forbindelse med at han begynte på skolen.

GIOVIK STATION

Gk nation var navnet på det fine bryggeanlegget som jemhanen skaffer byen i 1862. Deri Merer mansportert at og fu med dampskip Brygge var det store trafikk sentrum med opptil 12 damp kumlap hver dag Brygga brant ned i 1937,

Falgleden Stadgata 30, opprinnelig huset et av byens skjenkoteder, ble i 1873 evenatt kun og gode nytten om lokaler for allmueskolen folkeskolen) og borgerskolen mdlelokelen) fram til hesten 1903. Her tilbrakte altid Niels Odegard sine feste de som skolecies, fram til han var 11 de

Som fortjent...

H vordan var det mulig? Terje Paulsberg både spor og svarer, hvordan det faktisk ble mulig at samme mann kunne være Gjoviks ordfører i 45 år. Og det er mange grunner til at det ble shik. I denne boka gis et allsidig og nyansert bilde av mannen, tidsepokene han vokste opp i og virket i, og hvor dan han ikke bare tilpasset seg, men formet nye tider. De var jo ikke alene, Johan Nygaardsvold, Einar Gerhardsen, Oskar Torp., Trygve Bratteli og de andre som stod sentralt i arbeiderbevegelsens kamp for bedre kår. Det var mange lokale poli riske håndverkere som var med på arbeidslaget, og Niels Odegaard stod i aller fremste rekke.

Det var heller ikke vanlig den gang at en og samme mann ble ved makten i så mange år, og i dag framstår det jo som helt utenkelig. Om en kan gjøre sine be traktninger om hvordan en del av Niels Odegaards metoder og stil ville blitt mot tatt i dag, er det først og fremst den ukuelige viljen til å få noe til, framsyntheten, den sterke patriotismen og trua på Gjoviks muligheter som sammen med takk nemlighet og stolthet over alt han fikk gjort og la grunnlag for, som må trekkes fram.

Niels var hele sitt liv oppriktig engasjert i arbeidet for å skape et mer rettferdig samfunn- og så virkelig sammenhengen mellom å skape og dele; at verdiskap ning er grunnlaget for velferden vår, som igjen må komme alle til del. Likeledes at vi må evne å dele for å kunne skape; for alle trengs. Arbeid, bolig og sosial trygg het stod sentralt i alt Gjoviks ordfører gjennom 45 år foretok seg.

Boka om Niels Odegaard er spennende lesning. Niels Odegaard - og Gjøvik - fortjener denne boka. Forfatteren fortjener en stor takk! Her er det nedlagt et enormt arbeid. Dette er et meget viktig stykke Gjovik-historie som endelig fore ligger i ei levende og godt skrevet bok. En behøver ikke selv ha møtt eller vite særlig mye om Niels Odegaard for å finne boka interessant, den gir alle mer inn sikt i hvordan Gjovik har utviklet seg- og hvorfor det skjedde. Ingen kan ta fra Niels at han selv stod helt sentralt for at en rekke prosjekter ble virkelighet, slik boka forteller om. For meg som selv bekler ordførervervet, og vet hva den opp gaven innebærer av utfordringer i dag, blir beretningen om Niels Ødegaard naturlig nok av helt spesiell interesse - og en ytterligere inspirasjon til å stå på for en fin by og kommune.