Italiano: Si prega di notare anche le nostre altre aste di CD/DVD/Vinili e offerte dai campi del jazz, classica, pop, rock, world music e mondo del cinema, alcune delle quali anche per rarità e oggetti insoliti, e molto presto molto di più!
Deutsch: Beachten Sie auch unsere weiteren CD-/DVD-/Vinyl-Auktionen und -Angebote aus den Bereichen Jazz-, Klassik-, Pop-, Rock-, Weltmusik und der Filmwelt, teils auch von Raritäten und ausgefallenen Artikeln, sowie bald noch vieles andere mehr!
English: Please also note our other CD / DVD / vinyl auctions and offers from the areas of jazz, classical, pop, rock, world music and the world of film, some of rarities and special items, as well as much more soon more!

Si prega di notare anche le informazioni sulla tariffa forfettaria dell'articolo, il prezzo e la spedizione alla fine della descrizione dell'articolo.
Bitte beachten Sie auch die Hinweise zu Artikelpauschale, Preis und Versand am Ende der Artikelbeschreibung.
Please also note the information on flat-rate items, price and shipping at the end of the item description.


La musica parla solo una lingua!


Italiano

Lama Gyourmé & Jean-Philippe Rykiel・Il Canto del Lama - Preghiere per il Resviglio [Prayers for Enlightenment]・CD ℗1994 ©1996 Sony Music Entertainment (Italia)・SK 62 636・Libretto in lingua italiana

Prodotto in Austria

Informazioni su compositori, opere e musicisti

Lama Gyurme (nato nel 1948) o Lama Gyourmé è un lama e musicista buddista bhutanese.

Vive in Francia dal 1974 ed è direttore del Centro Kagyu Dzong a Parigi, dal 1982 del Centro Vajradhara Ling in Normandia e dal 2011 dell'Associazione Drayang Gyatso Ling a Masnou (Barcellona-Spagna), che si occupa di canti impegnativi di mantra e meditazione.

Nato in Bhutan nel 1948, all'età di quattro anni viene affidato dalla famiglia al monastero di Djang Tchub Tcheu Ling in Bhutan, dove si sviluppa rapidamente il suo interesse per la musica sacra. All'età di nove anni divenne residente permanente del monastero, dove ricevette insegnamenti buddisti integrati da un'iniziazione alle arti tradizionali, inclusa la musica.

All'età di 20 anni ha completato il suo primo ritiro spirituale di tre anni, tre mesi e tre giorni, necessario per l'addestramento al lama, presso il monastero di Sonada in India, di cui Kalu Rinpoche è il direttore. Durante questo ritiro gli è stato conferito il titolo di Oumze - Maestro di Musica - da Kalu Rinpoche. Dopo aver soggiornato presso il monastero di Rumtek nel Sikkim, ha completato la sua educazione religiosa in Bhutan prima di ricevere il diploma di insegnante della tradizione Kagyupa, conferitogli dal 16° Karmapa.

Nel 1995 e nel 1998 Gyurme ha intrapreso un pellegrinaggio in Tibet e ha visitato il 17° Karmapa Orgyen Trinley Dorje nel monastero di Tsurphu. Gli ha presentato il suo progetto per costruire il Tempio della Pace.

Gyurme ha anche contribuito alla musica per il film del 1999 "Himalaya".

Jean-Philippe Rykiel (nato nel 1961) è un compositore, arrangiatore e musicista francese, principalmente un tastierista. Cieco dalla nascita a causa dell'incuria nell'incubatrice dell'ospedale, è figlio della stilista Sonia Rykiel.

tracklist

01・Preghiere per il Risveglio・7:19
02・Guru Rinpoche (Mantra di Padmasambhava) [Guru Rinpoche (Mantra di Padmasambhava)]・8:31
03・L'Offerta di Tsok (Melodia Vajra) [L'Offerta di Tsok (Vajra Melody)]・7:23
04・Il Richiamo al Lama da lontano・24:36
05・Preghiera di Lunga Vita a Kalu Rinpoche [Preghiera di lunga vita a Kalu Rinpoche]・3:06

Jean-Philippe Rykiel・Tastiere・Arrangiamenti musicali
Jean-Michel Reusser・Produttore di Tactical Music
Coproduttori:
Jean-Philippe Rykiel (registrazione)
Charles Van Der Elst (mix sonoro)
Registrato presso FMR Studio (Parigi). Mixato al Taklab (Parigi).

Note sull'offerta e costi di spedizione

La nostra offerta nasce dalla liquidazione di una collezione di libri, cd, dischi e dvd e altro ancora.

Non ci limitiamo a "sputare" i nostri articoli su Internet, ma dove ci sembra opportuno, cerchiamo di fornire ulteriori conoscenze di base e traduciamo sempre in inglese, a volte in più lingue. Addebitiamo una tariffa forfettaria di 1,50 EUR per articolo per l'ispezione, la pulizia, la fotografia dell'articolo e altri servizi.

Spedizione

Sentiti libero di chiederci altre opzioni di spedizione prima dell'acquisto. Spediamo - per quanto possibile - secondo i tuoi desideri. Si prega di notare anche le nostre "Note del venditore", in particolare l'opzione di spedizione "DEUTSCHE POST (GROSS-/MAXI-)BRIEF INTERNATIONAL"1). Queste istruzioni si trovano alla fine/sotto la descrizione dell'articolo.

Il nostro consiglio!

Vuoi risparmiare sulle costose spese di spedizione? Soprattutto nei paesi extra UE? Forse anche fare qualcosa per la protezione del clima?

Prima di acquistare questo articolo, considera: ci sono dei tuoi amici, parenti e contatti che sono o vivono in Germania / Europa? In tal caso, forse qualcuno di questo gruppo può portare questo articolo con sé durante un viaggio a casa, quindi verranno applicati solo i costi di spedizione nazionali o europei (confronta i costi di spedizione di seguito). Dovresti solo fornire un altro indirizzo di spedizione appropriato. All'interno della Germania, la consegna - a seconda del metodo di spedizione - ad esempio all'hotel in cui soggiorna il tuo contatto, di solito non richiede più di 1-3, massimo 5 giorni. Nulla cambia nel processo di pagamento.

Monitoraggio e assicurazione

Poiché le impostazioni predefinite di eBay per le opzioni di spedizione non consentono alcuna informazione dettagliata su "con o senza opzione di tracciamento e assicurazione", ecco i seguenti contrassegni (*) per tutte le opzioni di spedizione elencate di seguito:
* significa senza tracciamento e assicurazione
** mezzi con tracciabilità e assicurazione fino a 50 euro
*** mezzi con tracciabilità e assicurazione fino a 500 euro

Nazionale

Deutsche Post: lettera grande ≤ 500 g・35,3 x 25 x 2 cm・Ø 3-5 giorni・€ 1,60 *

Hermes: Pacco・≤ 25kg・lato più lungo + lato più corto ≤ 37cm・Ø 2-5 giorni
・€ 3,81 **・Ritiro al negozio di pacchi Hermes
・€ 4,44 **・Consegna in porta

DHL: Pacchetto・≤ 2kg・60 x 30 x 15cm・Ø 1-2 giorni・€ 5,69 ***

Internazionale

Deutsche Post: lettera grande・≤ 500 g・Lunghezza + larghezza + altezza ≤ 90 cm; nessun lato > 60cm – A PROPRIA RESPONSABILITA'! - 1) ATTENZIONE ATTENZIONE! Note del venditore: "Deutsche Post Brief International・Groß/Maxi" alla fine/sotto la descrizione dell'oggetto・(in 14 lingue)
・in tutto il mondo・Ø 3-14 giorni・€ 5,57 *

DHL: Pacchetto piccolo ・≤ 2 kg・35 x 25 x 3 cm
・Unione Europea・Ø 3-5 giorni・€ 8,25 *・€ 11,16 **
・Gran Bretagna e Svizzera・Ø 5-7 giorni・€ 13,36 *・€ 18,26 **
・Isole britanniche (Alderney, Guernsey, Herm, Jersey, Jethou, Sark), Isole Canarie, Mondo・Ø 7-21 giorni・€ 15,81*・€ 20,69**

Sono possibili deviazioni, ad esempio a causa dell'adeguamento provvisorio delle spese di spedizione.


Deutsch

Lama Gyourmé & Jean-Philippe Rykiel・Il Canto del Lama - Preghiere per il Resviglio [Gebete für Erleuchtung]・CD Nr. 1994 ©1996 Sony Music Entertainment (Italien)・SK 62 636・Booklet in italienischer Sprache

Hergestellt in Österreich

Informationen zu Komponisten, Werken und Musikern

Lama Gyurme (geb. 1948) oder Lama Gyourmé ist ein bhutanischer buddhistischer Lama und Musiker.

Er lebt seit 1974 in Frankreich und ist Direktor des Kagyü-Dzong-Zentrums in Paris, seit 1982 des Vajradhara-Ling-Zentrums in der Normandie und seit 2011 der Drayang Gyatso Ling-Vereinigung in Masnou (Barcelona-Spanien), die sich mit Mantras, geschäftigen Gesängen und Meditation beschäftigt.

1948 in Bhutan geboren, wurde er im Alter von vier Jahren von seiner Familie dem Kloster Djang Tchub Tcheu Ling in Bhutan anvertraut, wo sich schnell sein Interesse an geistlicher Musik entwickelte. Im Alter von neun Jahren wurde er ständiger Bewohner des Klosters, wo er buddhistische Lehren erhielt, ergänzt durch eine Einweihung in traditionelle Künste, einschließlich Musik.

Im Alter von 20 Jahren absolvierte er sein erstes spirituelles Retreat von drei Jahren, drei Monaten und drei Tagen, das für die Lama-Ausbildung notwendig war, im Sonada-Kloster in Indien, dessen Leiter Kalu Rinpoche ist. Während dieses Retreats wurde ihm von Kalu Rinpoche der Titel Oumze – Meister der Musik – verliehen. Nach einem Aufenthalt im Rumtek-Kloster in Sikkim vervollständigte er seine religiöse Ausbildung in Bhutan, bevor er sein Diplom als Lehrer der Kagyüpa-Tradition erhielt, das ihm vom 16. Karmapa verliehen wurde.

1995 und 1998 unternahm Gyurme eine Pilgerreise nach Tibet und besuchte den 17. Karmapa Orgyen Trinley Dorje im Kloster Tsurphu. Er stellte ihm sein Projekt zum Bau des Friedenstempels vor.

Gyurme trug auch zur Musik für den Film „Himalaya“ von 1999 bei.

Jean-Philippe Rykiel (* 1961) ist ein französischer Komponist, Arrangeur und Musiker, hauptsächlich Keyboarder. Er ist seit seiner Geburt aufgrund von Unachtsamkeit im Inkubator des Krankenhauses blind und der Sohn der Modedesignerin Sonia Rykiel.

Trackliste

01・Preghiere per il Risveglio [Gebete für das Erwachen]・7:19
02・Guru Rinpoche (Mantra von Padmasambhava) [Guru Rinpoche (Mantra von Padmasambhava)]・8:31
03・L'Offerta di Tsok (Melodia Vajra) [Tsoks Opfergabe (Vajra-Melodie)]・7:23
04・Il Richiamo al Lama da lontano [Der Ruf zum Lama aus der Ferne]・24:36
05・Preghiera di Lunga Vita a Kalu Rinpoche [Gebet für ein langes Leben an Kalu Rinpoche]・3:06

Jean-Philippe Rykiel・Keyboards・Musikalische Arrangements
Jean-Michel Reusser・Produzent für Tactical Music
Co-Produzenten:
Jean-Philippe Rykiel (Aufnahme)
Charles Van Der Elst (Tonmischung)
Aufgenommen im FMR Studio (Paris). Gemischt im Taklab (Paris).

Hinweise zu Angebot und Versandkosten

Unser Angebot stammt aus der Auflösung einer Sammlung von Büchern, CDs, Schallplatten und DVDs und einigen anderen Dingen.

Wir "rotzen" unsere Artikel nicht einfach ins Internet, sondern dort, wo es uns angebracht erscheint, bemühen wir uns, einen Mehrwert an Hintergrundwissen mitzuliefern und übersetzen immer ins Englische, manchmal in mehrere Sprachen. Für Sichtung, Reinigung, Fotografie des Artikels sowie weitere Serviceleistungen berechnen wir eine Pauschale von 1,50 EUR pro Artikel.

Versand

Fühlen Sie sich frei, uns vor dem Kauf nach anderen Versandmöglichkeiten zu fragen. Wir versenden - insofern möglich - ganz nach ihren Wünschen. Beachten Sie bitte auch unsere „Hinweise des Verkäufers“, vor allem zur Versandoption „DEUTSCHE POST (GROß-/MAXI-)BRIEF INTERNATIONAL“1). Diese Hinweise finden Sie am Ende/unter der Artikelbeschreibung.

Unser Tipp!

Sie wollen teure Versandkosten sparen? Insbesondere in Nicht-EU-Länder? Vielleicht sogar eine Kleinigkeit für den Klimaschutz tun?

Überlegen sie vor dem Kauf dieses Artikels: Gibt es unter ihren Freunden, Verwandten und Kontakten Personen, die sich in Deutschland / Europa aufhalten oder dort leben? Wenn ja, vielleicht kann eine Person aus diesem Kreis diesen Artikel anlässlich einer Heimreise mitbringen, dann fallen nur noch nationale oder europäische Versandkosten an (vergleichen Sie dazu die Versandkosten weiter unten). Sie müssten nur eine andere entsprechende Lieferadresse angeben. Innerhalb Deutschlands dauert die Lieferung - je nach Versandart - zum Beispiel in das Hotel, in dem sich Ihr Kontakt aufhält, in der Regel nicht länger als 1-3, maximal 5 Tage. An der Zahlungsabwicklung ändert sich dabei nichts.

Sendungsverfolgung und Versicherung

Da die eBay-Voreinstellungen zu den Versandoptionen unverständlicherweise keine detaillierten Angaben zu „mit oder ohne Sendungsverfolgung und Versicherungsvariante“ ermöglichen, hier für alle unten aufgeführten Versandoptionen die folgenden (*)Kennzeichnungen:
* bedeutet ohne Sendungsverfolgung und Versicherung
** bedeutet mit Sendungsverfolgung und Versicherung bis 50 Euro
*** bedeutet mit Sendungsverfolgung und Versicherung bis 500 Euro

National

Deutsche Post: Großbrief ≤ 500 g・35,3 x 25 x 2 cm・Ø 3-5 Tage・€ 1,60 *

Hermes: Päckchen・≤ 25kg・längste + kürzeste Seite ≤ 37cm・Ø 2-5 days
・€ 3,81 **・Abholung im Hermes-Paketshop
・€ 4,44 **・Haustürzustellung

DHL: Paket・≤ 2kg・60 x 30 x 15cm・Ø 1-2 Tage・€ 5,69 ***

International

Deutsche Post: Großbrief・≤ 500 g・Länge + Breite + Höhe ≤ 90cm; keine Seite > 60cm – AUF IHRE EIGENE VERANTWORTUNG! - 1) ACHTUNG BITTE BEACHTEN! Hinweise des Verkäufers: "Deutsche Post Brief International・Groß/Maxi" am Ende/unter der Artikelbeschreibung・(in 14 Sprachen)
・weltweit・Ø 3-14 Tage・€ 5,57 *

DHL: Päckchen XS ・≤ 2kg・35 x 25 x 3cm
・Europäische Union・Ø 3-5 Tage・€ 8,25 *・€ 11,16 **
・Großbritannien und Schweiz・Ø 5-7 Tage・€ 13,36 *・€ 18,26 **
・Britische Inseln (Alderney, Guernsey, Herm, Jersey, Jethou, Sark), Kanarische Inseln, Welt・Ø 7-21 Tage・€ 15,81 *・€ 20,69 **

Abweichungen sind - etwa wegen zwischenzeitlicher Anpassung der Versandkosten - möglich.


translation to English

Lama Gyourmé & Jean-Philippe Rykiel・Il Canto del Lama - Preghiere per il Resviglio [Prayers for Enlightenment]・CD ℗1994 ©1996 Sony Music Entertainment (Italy)・SK 62 636・Italian language booklet

Made in Austria

Information on composers, works and musicians

Lama Gyurme (born 1948) or Lama Gyourmé is a Bhutanese Buddhist lama and musician.

He has lived in France since 1974 and is director of the Kagyu Dzong Center in Paris, since 1982 of the Vajradhara Ling Center in Normandy and since 2011 of the Drayang Gyatso Ling Association in Masnou (Barcelona-Spain), which deals with mantras busy chants and meditation.

Born in Bhutan in 1948, at the age of four he was entrusted by his family to the Djang Tchub Tcheu Ling Monastery in Bhutan, where his interest in sacred music quickly developed. At the age of nine he became a permanent resident of the monastery, where he received Buddhist teachings supplemented by an initiation into traditional arts, including music.

At the age of 20, he completed his first spiritual retreat of three years, three months and three days, necessary for lama training, at Sonada Monastery in India, of which Kalu Rinpoche is the director. During this retreat he was bestowed the title of Oumze - Master of Music - by Kalu Rinpoche. After staying at Rumtek Monastery in Sikkim, he completed his religious education in Bhutan before receiving his diploma as a teacher of the Kagyupa tradition, bestowed on him by the 16th Karmapa.

In 1995 and 1998 Gyurme undertook a pilgrimage to Tibet and visited the 17th Karmapa Orgyen Trinley Dorje in Tsurphu Monastery. He presented him with his project to build the Temple of Peace.

Gyurme also contributed to the music for the 1999 film "Himalaya".

Jean-Philippe Rykiel (born 1961) is a French composer, arranger and musician, primarily a keyboardist. Blind since birth due to carelessness in the hospital's incubator, he is the son of fashion designer Sonia Rykiel.

tracklist

01・Preghiere per il Risveglio [Prayers for Awakening]・7:19
02・Guru Rinpoche (Mantra of Padmasambhava) [Guru Rinpoche (Mantra of Padmasambhava)]・8:31
03・L'Offerta di Tsok (Melodia Vajra) [Tsok's Offering (Vajra Melody)]・7:23
04・Il Richiamo al Lama da lontano [The call to the Lama from afar]・24:36
05・Preghiera di Lunga Vita a Kalu Rinpoche [Long Life Prayer to Kalu Rinpoche]・3:06

Jean-Philippe Rykiel・Keyboards・Musical arrangements
Jean-Michel Reusser・Producer for Tactical Music
Co-Producers:
Jean-Philippe Rykiel (recording)
Charles Van Der Elst (sound mix)
Recorded at FMR Studio (Paris). Mixed at Taklab (Paris)

Notes on the offer and shipping costs

Our offer comes from the liquidation of a collection of books, CDs, records and DVDs and some other things.

We don't just "spit" our articles on the Internet, but where it seems appropriate to us, we try to provide additional background knowledge and always translate into English, sometimes into several languages. We charge a flat rate of EUR 1.50 per item for inspection, cleaning, photography of the item and other services.

Shipment

Feel free to ask us about other shipping options before purchasing. We ship - as far as possible - according to your wishes. Please also note our "Notes from the seller", especially the shipping option "DEUTSCHE POST (GROSS-/MAXI-)BRIEF INTERNATIONAL"1). These instructions can be found at the end/below the item description.

Our tip!

Do you want to save on expensive shipping costs? Especially in non-EU countries? Maybe even do a little something for climate protection?

Before you buy this item, consider: Are there any of your friends, relatives and contacts who are or live in Germany / Europe? If so, maybe someone from this group can bring this item with them on a trip home, then only national or European shipping costs will apply (compare the shipping costs below). You would just need to provide another appropriate shipping address. Within Germany, the delivery - depending on the shipping method - for example to the hotel where your contact is staying, usually takes no longer than 1-3, maximum 5 days. Nothing changes in the payment process.

Tracking and insurance

Since the eBay default settings for the shipping options do not allow for any detailed information on "with or without tracking and insurance option", here are the following (*) markings for all shipping options listed below:
* means without tracking and insurance
** means with tracking and insurance up to 50 euros
*** means with tracking and insurance up to 500 euros

National

Deutsche Post: large letter ≤ 500 g・35.3 x 25 x 2 cm・Ø 3-5 days・€ 1.60 *

Hermes: Parcel・≤ 25kg・longest + shortest side ≤ 37cm・Ø 2-5 days
・€ 3.81 **・Pick up at Hermes parcel shop
・€ 4.44 **・Door delivery

DHL: Package・≤ 2kg・60 x 30 x 15cm・Ø 1-2 days・€ 5.69 ***

International

Deutsche Post: Large Letter・≤ 500g・Length + Width + Height ≤ 90cm; no side > 60cm – AT YOUR OWN RESPONSIBILITY! - 1) ATTENTION PLEASE NOTE! Seller's notes: "Deutsche Post Brief International・Groß/Maxi" at the end/below the item description・(in 14 languages)
・worldwide・Ø 3-14 days・€ 5.57 *

DHL: Small packet ・≤ 2kg・35 x 25 x 3cm
・European Union・Ø 3-5 days・€ 8.25 *・€ 11.16 **
・Great Britain and Switzerland・Ø 5-7 days・€ 13.36 *・€ 18.26 **
・British Isles (Alderney, Guernsey, Herm, Jersey, Jethou, Sark), Canary Islands, World・Ø 7-21 days・€15.81*・€20.69**

Deviations are possible - e.g. due to interim adjustment of shipping costs.