Luxembourg
Médaille du mérite sportif
en or (doré !!!)
100 % original - No Copy !
La Médaille du Mérite sportif a été instituée le 8 octobre 1945 par la Grande-Duchesse Charlotte de Luxembourg et est décernée pour des mérites exceptionnels et durables dans le domaine du sport, de l'éducation physique et du scoutisme. Les sportifs luxembourgeois ne peuvent être récompensés que s'ils ont réalisé des performances sportives exceptionnelles au niveau international.
L'attribution à des étrangers est autorisée, de même que l'attribution à titre posthume.
La médaille ronde, qui est décernée en trois étapes (or - doré, argent et bronze), représente deux athlètes, un homme à gauche et une femme légèrement décalée à droite, la tête tournée vers l'autre. L'homme tient une torche dans la main gauche, la femme une branche de laurier dans la main droite. Autour, l'inscription LUXEMBOURG - MEDAILLE DU MERITE SPORTIF.
Au dos, on peut voir les cinq anneaux olympiques et la date du 8.10.45.
La distinction est portée sur un ruban bleu, jaune, noir, vert et rouge (couleurs olympiques) sur le côté gauche de la poitrine. Pour les distinguer, le ruban est orné d'une petite étoile pour le deuxième échelon (argent) et d'une rosette pour le premier échelon (or).
____________________
Luxemburg goldene (vergoldet!!!)
Sportverdienstmedaille
100 % Original - No Copy!
Die Sportverdienstmedaille wurde am 8. Oktober 1945 durch Großherzogin Charlotte von Luxemburg gestiftet und wird für hervorragende und dauernde Verdienste um den Sport, die Leibeserziehung und das Pfadfinderwesen verliehen. Luxemburger Sportler können nur ausgezeichnet werden, wenn Sie außergewöhnliche sportliche Leistungen auf internationaler Ebene erbracht haben.
Eine Verleihung an Ausländer ist zulässig, ebenso ein Verleihung posthum.
Die runde Medaille, die in drei Stufen (Gold – vergoldet, Silber und Bronze) zur Verleihung kommt, zeigt zwei Athleten, links einen Mann, recht leicht versetzt eine Frau, mit zugewendeten Köpfen. In der linken Hand trägt der Mann eine Fackel, die Frau einen Lorbeerzweig in der rechten Hand. Umlaufend die Inschrift LUXEMBOURG – MEDAILLE DU MERITE SPORTIF.
Auf der Rückseite sind die fünf olympischen Ringe und darunter das Datum 8. 10. 45 zu sehen.
Getragen wird die Auszeichnung an einen blau, gelb, schwarz, grün und roten Band (olympische Farben) auf der linken Brustseite. Zur Unterscheidung ist bei der II. Stufe (Silber) ein kleiner Stern und bei der I. Stufe (Gold) eine Rosette auf dem Band angebracht.
Sehr guter Zustand - lediglich das Verleihungsetui zeigt Rückstände von Klebstoff
- ansonten ein Top-Stück!
Superbe Ordre / Medaille de Mérite du Luxembourg
- rare décoration sportive
vu que le Luxembourg n'avait que 300.000 habitants et les conditions d'obention en étaient très strictes.
très belle medaille dans son écrin d'origine
- Order of Merit guilded for sports. Not often seen award as few were/are issued by this small country. Very good work, original ribbon. Original case of issue shows some stronger ware. Cross in very good condition
|
sur son ruban d'origine le tout en très bon état à noter des usures
(souris) sur l'écrin
voir photos grand format s.v.p.
Frais de port 19,80 Euros pour l`europe en recommandée
Je combine volontonièrement vos achats pour reduire les frais de port.
Shipping worldwide -
Please feel free to ask for any details - all sales are final!
have a look at my other running auctions antiques!
Pour toute question supplémentaire – N’hesitez Pas!
et surtout ... Bonnes enchères
Sehr seltener Luxemburger in aussergewöhnlicher Qualität!
Privatverkauf o. Garantie u. Rücknahme!
Please feel free to ask for any detail - all sales are final!
