état et aspect d'usage