NL: Even uitleggen waarom deze motor te koop staat:
Als grote wens heeft mijn vader deze motor ruim 18 jaar terug gekocht, maar i.v.m. zijn leeftijd (83) en de ziekte van Parkinson, rijdt hij nu niet meer. Hoewel deze motor een mooi verzamelobject en een goede belegging is, moet hij ook rijden!
Begin vorig jaar hadden we de motor verkocht aan een even oude man, maar omdat hij hem zelf niet aan kon trappen, reed ook hij er niet mee. Uit een soort van sentiment heb ik hem daarop teruggekocht, maar nu staat hij weer stil.
Daarom staat hij toch weer te koop en hopelijk gaat de volgende er weer plezier van hebben.
In het jaar dat hij weg is geweest, heeft de motor niet gelopen en bij het ophalen, startte hij weer in drie keer trappen.
De stuurdemper zit er niet op, maar is er wel bij. Onder het rijden mis je deze geheel niet.
Het is een erg fijn en vlot rijdende motor die er prachtig uitziet.
Met het lage stuur, een normale tank en het mooie zweefzadel klopt hij helemaal.
Voor de liefhebber die weet waarnaar hij/zij op zoek is, lijkt me verdere uitleg niet nodig. :-)
Kom hem gerust bekijken en proefrijden in Barneveld.
Ik ben bereikbaar via post@viets.nl en +31 6 54 325 434.
Vriendelijke groeten, Jan Willem Viets
D: Sehr schöne R69S (nummerngleich)
Nur zu erklären, warum dieses Fahrrad zum Verkauf steht:
Als ein großer Wunsch, kaufte mein Vater dieses Fahrrad über 18 Jahre zurück, aber aufgrund seines Alters (82) und Parkinson-Krankheit, fährt er nicht mehr. Obwohl dieses Fahrrad ein schönes Sammlerstück und eine gute Investition ist, muss es auch gefahren werden!
Anfang letzten Jahres hatten wir das Motorrad an einen ebenso alten Mann verkauft, aber da er es nicht mehr selbst starten konnte, fuhr er es auch nicht mehr. Aus einer Art Sentiment heraus habe ich es daraufhin zurückgekauft, aber jetzt steht es schon wieder still.
Deshalb steht es jetzt wieder zum Verkauf und hoffentlich hat der Nächste wieder Freude daran.
In dem Jahr, in dem es weg war, hat das Motorrad nicht gelaufen und wann ich es abholte, sprang es mit drei Tritten wieder an.
Der Lenkungsdämpfer ist nicht eingebaut, aber er ist vorhanden. Beim Fahren vermisst man ihn überhaupt nicht.
Es ist ein sehr schönes und leichtgängiges Fahrrad, das toll aussieht.
Mit dem niedrigen Lenker, einem normalen Tank und dem schönen Schwimmsattel ist es genau richtig.
Für den Enthusiasten, der weiß, was er/sie sucht, ist eine weitere Erklärung wohl nicht nötig. :-)
Sie können es gerne in Barneveld (mitten in den Niederlanden) besichtigen und Probe fahren.
Sie können mich unter post@viets.nl und +31 6 54325434 erreichen.
Mit freundlichen Grüßen, Jan Willem Viets
EN: Very beautiful R69S (matching numbers)
Just to explain why this bike is for sale:
As a great desire, my father bought this motorcycle over 18 years back, but due to his age (83) and Parkinson's disease, he no longer rides it now. Although this motorcycle is a wonderful collector's item and a good investment, it also should be driven!
A short time ago we had sold the bike to an equally old man, but because he could not start it himself, he too did not ride it. Out of a kind of sentiment I bought it back, but now it too is standing still.
Therefore it is for sale again and hopefully the next one will enjoy it again.
In the year it has been gone, the bike has not run and when I picked it up, it started again in three kicks.
The steering damper is not on it, but is included. Under driving, you don't miss it at all.
It is a very nice and smooth riding bike that looks great.
With the low handlebars, a normal tank and the nice floating saddle it looks completely correct.
For the enthusiast who knows what he/she is looking for, I think no further explanation is necessary. :-)
You are welcome to view and test ride it in Barneveld (in the middle of the Netherlands).
You can reach me at post@viets.nl and +31 6 54325434.
Kind regards, Jan Willem Viets
FR: Très belle R69S (numéros correspondants)
Juste pour expliquer pourquoi cette moto est à vendre :
Mon père a acheté cette moto il y a plus de 18 ans, mais en raison de son âge (83 ans) et de la maladie de Parkinson, il ne l'utilise plus. Bien que cette moto soit une merveilleuse pièce de collection et un bon investissement, elle doit aussi être conduite !
Peu de temps auparavant, nous avions vendu la moto à un homme tout aussi âgé, mais comme il ne pouvait pas la démarrer lui-même, il ne l'a pas non plus conduite. Par sentiment, je l'ai rachetée, mais maintenant, elle n'avance plus.
Il est donc à nouveau à vendre et j'espère que le prochain en profitera à nouveau.
Depuis un an qu'elle est partie, la moto n'a pas roulé et lorsque je l'ai récupérée, elle a redémarré en trois coups de pied.
L'amortisseur de direction n'est pas sur la moto, mais il est inclus. En conduite, il ne vous manque pas du tout.
C'est une moto très agréable à conduire et qui a fière allure.
Avec son guidon bas, son réservoir normal et sa selle flottante, elle est tout à fait correcte.
Pour le passionné qui sait ce qu'il recherche, je pense qu'aucune autre explication n'est nécessaire :-)
Vous êtes le bienvenu pour voir et tester la moto à Barneveld (au milieu des Pays-Bas).
Je ne parle pas français, malheureusement.
Seulement l'anglais et l'allemand.
Vous pouvez me joindre à post@viets.nl et +31 6 54325434.
Cordialement, Jan Willem Viets