Behandelt
Edelsteine, die einer Hitze-behandlung zur Farbverbesserung unterzogen wurden.
die Hitze-behandlung von Edelsteinen ist eine legitime und weltweit, auch von der CIBJO (Confédération Internationale de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie, des Diamantes, Perles et Pierres dt. kurz Internationale Schmuckvereinigung) anerkannte behandlungsmethode, die keine spezielle auszeichnung, sondern lediglich eine allgemeine auszeichnung erfordert.
beim einer reinen Hitzebehandlung wird keine Farbe von außen in den Stein eingebracht. vielmehr wird nur Farbe, die im Stein potentiell bereits vorhanden ist, zur entfaltung gebracht.
Bestrahlt
manche Edelsteine, hauptsaechlich aber Topase werden mit Gammastrahlen, Neutronen oder Elektronen bestrahlt, um Farbe zu erzeugen oder zu verbessern.
nach der Behandlung müssen die Bestrahlten Topase einige Monate "abkuehlen", damit sich eventuell vorhandene reststrahlung verfluechtigt, die laenge der ruhephase haengt von der bestrahlungsart ab.
wir von Chalos-Gems beziehen Generell KEINE bestrahlte Steine
treated
Precious stones that have undergone a heat treatment for color improvement.The heat treatment of gemstones is a legitimate treatment method recognized worldwide by the CIBJO (Confédération Internationale de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie, Diamantes, Perles et Pierres dt, International Jewelery Association), which is not a special award, but only one general award required.in a pure heat treatment, no color is introduced from the outside into the stone. rather, only color that is potentially already present in the stone is unfolded.irradiatedsome gems, but mainly topazes are irradiated with gamma rays, neutrons or electrons to create or enhance color.After treatment, the irradiated topaz must "cool down" for a few months, so that any remaining radiation is coverted, the length of the resting phase depends on the type of radiation.We from Chalos-Gems generally do NOT use irradiated stones