J'AI LU (Paris, France), coll. Science-Fiction (1959 - 1984, 1ère série) n° 1340
Dépôt légal : juin 1982
448 pages
Genre : Science-Fiction
Quatrième de couverture
Un nouveau grand talent de la S-F fait ses débuts en France dans Univers 1982 : Somtow Sucharitkull, écrivain de langue anglaise mais d'origine thaïlandaise. Son récit Le Côté Noir de Mallworld est destiné à devenir une pièce d'anthologie.
A ses côtés vous trouverez les trois textes les plus primés de l'année : La grotte du cerf qui danse de Clifford D. Simak, La résistance de Gordon R. Dickson et Les vilains poulets de Howard Waldrop. Ce dernier récit n'est pas moins original que son titre peut le laisser supposer. Norman Spinrad, Sprague de Camp, Lisa Tuttle, Robert Silverberg, Scott Baker, Connie Willis, Mack Reynolds et Marion Zimmer Bradley complètent la partie anglo-saxonne de ce numéro.
Joëlle Wintrebert, Jacques Mondoloni, George W. Barlow et Michel Demuth apportent la note française, tandis que l'écrivain britannique Charles Platt poursuit sa série d'interviews avec Philip José Farmer, Thomas Disch, Kate Wilhelm et Damon Knight.
Sommaire
1 - Jacques SADOUL, Éditorial, pages 7 à 8, Éditorial
2 - Somtow SUCHARITKUL, Le Côté noir de Mallworld (The Dark Side of Mallworld), pages 9 à 48, trad. Michel DARROUX & Bernadette EMERICH
3 - Howard WALDROP, Les Vilains poulets (The Ugly Chickens), pages 49 à 77, trad. France-Marie WATKINS
4 - Joëlle WINTREBERT, Hétéros et Thanatos, pages 78 à 94
5 - Gordon Rupert DICKSON, La Résistance (The Cloak and the Staff), pages 95 à 133, trad. Michel DARROUX & Bernadette EMERICH
6 - Charles PLATT, Interview de Philip José Farmer (Interview with Philip José Farmer), pages 134 à 147, entretien avec Philip José FARMER, trad. Michel DARROUX & Bernadette EMERICH
7 - Norman SPINRAD, Heures de grande écoute (Prime Time), pages 148 à 164, trad. Philippe R. HUPP
8 - Lyon Sprague DE CAMP, La Vierge et la licorne (Eudoric's Unicorn), pages 165 à 184, trad. Michel DARROUX & Bernadette EMERICH
9 - Lisa TUTTLE, Un vaisseau de pierre (A Spaceship Built of Stone), pages 185 à 207, trad. Philippe R. HUPP
10 - Robert SILVERBERG, L'Empereur de minuit (The Palace at Midnight), pages 208 à 227, trad. Michel DEUTSCH
11 - Charles PLATT, Interview de Thomas M. Disch (Interview with Thomas M. Disch), pages 228 à 239, entretien avec Thomas Michael DISCH, trad. Michel DARROUX & Bernadette EMERICH
12 - Jacques MONDOLONI, Un meurtre tous les siècles, pages 240 à 253
13 - Clifford Donald SIMAK, La Grotte du cerf qui danse (Grotto of the Dancing Deer), pages 254 à 276, trad. Michel LEDERER
14 - Connie WILLIS, Marguerite, au soleil (Daisy, in the Sun), pages 277 à 299, trad. Eric COWEN
15 - George W. BARLOW, A l'ombre d'une jeune fleur, pages 300 à 316
16 - Charles PLATT, Interview de Kate Wilhelm & Damon Knight (Interview with Kate Wilhelm & Damon Knight), pages 317 à 331, entretien avec Damon KNIGHT & Kate WILHELM, trad. Michel DARROUX & Bernadette EMERICH
17 - Scott BAKER, Prospero (Prospero), pages 332 à 343, trad. Michel DARROUX & Bernadette EMERICH
18 - Michel DEMUTH, Sigmaringen, pages 344 à 361
19 - Marion Zimmer BRADLEY, Espace vital (Elbow Room), pages 362 à 383, trad. Philippe R. HUPP
20 - Mack REYNOLDS, L'Affaire du tacot jetable (The Case of the Disposable Jalopy), pages 384 à 440, trad. Brigitte ARIEL