FR\Description
Pièce commémorative de 2 euro dédiée au 500e anniversaire de la naissance de Fernão Mendes Pinto, Fleur de Coin.
La partie intérieure de la pièce commémorant le 500e anniversaire de la naissance de Fernão Mendes Pinto, un explorateur portugais dont le livre, qui retrace ses découvertes et aventures sur les mers et dans les pays d'Asie, a été publié à titre posthume sous le titre « Peregrinação » (pérégrination) et décrit un voilier voguant sur une mer formée d'une série de références, en forme de vagues, au Portugal, à Lisbonne, à son livre et à certaines destinations de ses voyages. Le nom du pays « Portugal » apparaît sous les flots, au centre. Celui de l’explorateur, flanqué des années « 1511 » et « 2011 », forme un demi-cercle le long de la bordure supérieure de la partie intérieure de la pièce. Les douze étoiles de l’Union européenne sont représentées dans l’anneau extérieur de la pièce.
EN\Description
The inner part of the coin commemorating the 500th anniversary of the birth of Fernão Mendes Pinto, a Portuguese explorer whose book on his discoveries and adventures in the seas and countries of Asia was published posthumously under title “Peregrinação” (Pilgrimage), depicts a sailing ship floating on a sea formed by a series of wave-shaped references to Portugal, Lisbon, his book and some of the destinations of his travels, With the country designation “Portugal” centred beneath them. His name flanked by the dates “1511” and “2011” form a semicircle around the upper edge of the inner part. The coin’s outer ring bears the 12 stars of the European Union.
