Gottingen, Steidl 2012 Prima edizione (First Edition)
Volume pubblicato in occasione della mostra tenutasi presso il Strassenbilder Kunsthaus, Aargau 28 gennaio - 24 aprile 2012. Prefazione di Madaleine Schuppli. Un testo di Paula van de Bosch. Fotografie a colori. Edizione in tedesco e inglese
16mo (cm 16,5x23), pp. 120 ca., Brossura (wrappers)
Perfetto (Mint)
This book presents photos taken by Roman Signer on a 2005 journey through the Carpathian Mountains, which took him to the Ukraine and Romania. The photographs evidence brief stops at the side of the road and present subjects that fall into two distinct catagories: home-grown fruits, vegetables and other produce for sale, carefully displayed on stools or small tables; and loving memorials of flowers, crosses and wreaths for deceased family members and friends who were road casualties. The similarity between each composition – the landscape format, the colourful centred arrangement, the consistent distance between photographer and subject - belies a deeper message: the produce suggests sustenance, growth and plenty; while the memorials are a sign of tragedy and grief. Karpaten / Carpathians is thus not only a collection of travel photos, but a reflection of the human need to shape events, and a succinct story of life and death, both realities along the metaphorical road on which we all travel. Questo libro presenta fotografie scattate da Roman Signer durante un viaggio nel 2005 attraverso i Carpazi, in Ucraina e Romania. Le fotografie sono state realizzate durante brevi soste ai lati della strada e presentano due categorie distinte di oggetti: frutta coltivata in casa, verdure e altri prodotti in vendita, accuratamente esposti su sgabelli o piccoli tavoli; e memoriali di fiori, croci e corone per le vittime della strada. La somiglianza tra ogni composizione - il formato del paesaggio, la disposizione colorata al centro, la distanza costante tra il fotografo e l'oggetto - nasconde un messaggio più profondo: i prodotti suggeriscono sostentamento, crescita e abbondanza; mentre i memoriali sono un segno di tragedia e dolore. Karpaten / Carpathians non è quindi solo una collezione di foto di viaggio, ma un riflesso del bisogno umano di dare forma agli eventi, e una storia succinta della vita e della morte - entrambe realtà lungo la strada metaforica su cui tutti noi viaggiamo.