une trace sur la couverture