funzionante e completo