You are bidding on one Debt and mortgage bonds, negotiated on the 5th. November 1862 at the Lützen district court.

Raisin Elisabeth Simon, b. Lungwitz, wife of the master tanner Johann Carl Simon in Lützen, borrows from the Sparkasse Lützen the sum of 60 thalers. As security, she gives a specified field property in Lützener Flur as a mortgage.

Issued by the Lützen District Court Commission on June 6th. November 1862.

One follows Authorization of the Sparkasse Board of Trustees “for the loan of a capital of 60 thalers,” dated Lützen, 6. November 1862.

Signed “Kloß” and “Goldberg”.

At the end one Extract from the Lützen mortgage book from 6. November 1862.

Scope: 8 of 10 pages described (32.5 x 20 cm).

Marginal notes on the first page; among other things, about the deletion of the mortgage (Lützen District Court, 30. May 1922). -- The document is marked with incisions to indicate deletion.

Condition: document folded lengthwise; Paper a bit stained. bPlease also note the pictures!

Internal note: EVS 2107-1

You are bidding on one Debt and mortgage bonds, negotiated on the 5th. November 1862 at the Lützen district court. Raisin Elisabeth Simon, b. Lungwitz, wife of the master tanner Johann Carl Simon in Lützen, borrows from the Sparkasse Lützen the sum of 60 thalers. As security, she gives a specified field property in Lützener Flur as a mortgage. One follows Authorization of the Sparkasse Board of Trustees “for the loan of a capital of 60 thalers,” dated Lützen, 6. November 1862. At the end one Extract from the Lützen mortgage book from 6. November 1862. Marginal notes on the first page; among other things, about the deletion of the mortgage (Lützen District Court, 30. May 1922). -- The document is marked with incisions to indicate deletion. Condition: document folded lengthwise; Paper a bit