A suivre sur ebay
aux enchères et dans ma Boutique "AmidesLivres"
en même temps qu'un très bel ensemble de rares photographies en tirage argentique d'époque
provenant des archives personnelles de
Germaine ROGER
Cinéma, Opérette, et bien entendu un grand nombre de photographies des divers spectacles du
fameux Théatre de la Gaîté-Lyrique qu'elle dirigea après guerre
Luis Mariano, André Dassary, Rudy Hirigoyen, Maurice Baquet, Francis Blanche,
les Compagnons de la Chanson, Claudine Cereda &c...&c..., et elle-même en tant qu'actrice et artiste Lyrique
Nous vendons un important ensemble de
Gouaches originales
(costumes et décors)
par
HENRY-RAYMOND FOST
(1905-1970)
pour la Création en 1948 au Théatre de la Gaité Lyrique
de l'Opéra-bouffe de Jacques Offenbach
(1819-1880)
La Grande duchesse
de Gerolstein
-
Germaine ROGER
1910-1975
Victoria Calixte Bousquet dite Germaine Roger, née le 12 février 1910 à Marseille et morte le 20 avril 1975 à Savigny-sur-Orge, est une chanteuse d'opérette et directrice de théâtre.
Biographie
Après avoir remporté un concours de beauté dans sa ville natale en 1929, elle est admise comme soprano léger au conservatoire de Marseille, puis débute à Paris à la Gaîté-Lyrique. Elle se partage alors entre le répertoire (Mam'zelle Nitouche) et des créations d'Albert Willemetz, de Josef Szulc, de Georges van Parys,
de Louis Beydts ou de Maurice Yvain.
Elle entreprend aussi une carrière au cinéma et va devenir la vedette des opérettes de Vincent Scotto portées à l'écran : Trois de la marine (1934), Un de la Canebière (1938, où elle interprète notamment Le Plus Beau Tango du monde, en duo avec Alibert), Les Gangsters du Château d'If (1939).
Après la Seconde Guerre mondiale, Henri Montjoye (Henri Barbero, dit,
ayant conservé le nom porté pendant la Résistance)
et son épouse Germaine Roger prennent la direction
du Théâtre de la Gaité Lyrique.
Après la mort de son mari en 1950, elle lui succède seule à la direction jusqu'à ce que ce temple parisien de l'opérette soit obligé de fermer en 1964 pour des raisons financières.
En tant que Directrice du Théatre de la Gaité Lyrique
de nombreuses reprises ou créations d'opérettes à grand succès
se suivirent : Colorado (1950 et 1959), Le Pays du sourire (1951 et 1957), Les Mousquetaires au couvent (1952 et 1957), Trois Valses (1952 et 1959), Les Cloches de Corneville (1953 et 1958), Mam’zelle Nitouche (1954 et 1960), Chanson Gitane, Andalousie, Pampanilla (1954), Chevalier du ciel (1955), Minnie Moustache (1956), Romance au Portugal (nouvelle version de Symphonie portugaise (1958), Premier Rendez-vous (1959), La Chaste Suzanne (1960), Visa pour l’amour (1961)
Ouvrages donnés avec de belles distributions : Luis Mariano, André Dassary, Rudy Hirigoyen, Jean Bretonnière, Les Compagnons de la chanson, Armand Mestral, Maurice Baquet, Rellys, Duvaleix, Annie Cordy, Germaine Roger, Andrée Grandjean, Gise Mey, Ginette Baudin…
-
Musique de
Jacques OFFENBACH
La Grande-Duchesse
Reprise au Théatre de la Gaîté-Lyrique
Date de la 1ère
Mardi 16 Novembre 1948
Opérette en 3 actes et 5 tableaux ; livret de Meilhac et Halévy -
Version nouvelle de Albert Willemetz et André Mouezy-Eon;
Mise en scène de Louis Musy et Henri Montjoye
Distribution : Germaine Roger, Grande Duchesse et Wanda : Jeanne Perriat, Baronne Ortrude ; Jacques Jansen, Frantz ; Marcel Vallée, Général Boum ; Jack Claret, Prince Paul ; Léo Bardollet, Baron Puck ; Henri Despuech, Népomuc ; Simonne Cordat, Iza ; Renée Horsch, Amélie ; Cécilia Bert, Olga ; Jany Dujour, Charlotte
Corps de ballet de la gaité Lyrique et petits rats
Danses réglées par Corbay
Chef d'Orchestre : Marcel Cariven
Décors et costumes de Raymond FOST
.
Nous vendons ici un
Très beau dessin original au crayon et à la gouache
sur papier gris-bleu fort
(cartonnette légère)
[47]
Format
environ 32 x 24 cm
"DEMOISELLE D'HONNEUR"
1948
Dessin non signé,
de Henry-Raymond FOST
Lettrage et encadrement à la gouache blanche
Bel état général, propre
frottements habituels divers mineurs
et traces de manipulation diverses
cf visuels...
Très Rare et très beau document
-
Comme toujours, frais de port groupés en cas d'achat de plusieurs ouvrages ou documents...
La Grande Duchesse de Gerolstein
Jacques OFFENBACH
-
GRANDE DUCHESSE DE GEROLSTEIN (LA)
Fiche oeuvre
La Grande Duchesse de Gerolstein
.
LA GRANDE DUCHESSE DE GEROLSTEIN
Jacques Offenbach
1819 – 1880
1867.
L’Empire est à son apogée. L’exposition ouvre ses portes le 1er avril et le public va pouvoir admirer les progrès du commerce et de l’industrie. Les visiteurs, notamment les étrangers, viennent aussi pour se distraire, grâce à Paris, ses théâtres, ses restaurants, ses petites femmes… Jacques Offenbach est au sommet de sa gloire.
Le triomphe de La Belle Hélène (1864) et de La Vie Parisienne (1866)
sont encore dans tous les esprits.
À la fin de 1866, Offenbach et ses deux complices, Meilhac et Halévy, se mettent au travail et préparent La Grande Duchesse de Gérolstein qui est présenté sur la scène des Variétés au moment de l’ouverture de l’exposition.
La Grande Duchesse de Gerolstein
Hortense Schneider
Avec cet opéra bouffe, Offenbach et ses auteurs parodient, sous une apparence frivole, les petites cours européennes et l’Armée, ou plutôt l’esprit militaire déformé et l’amour immodéré du galon. Après la malheureuse expédition du Mexique (1862-1867)
et la défaite de l’Autriche à Sadova (1867), les critiques contenues dans La Grande Duchesse prennent plus d’importance qu’il n’y paraît au premier abord.
Les répétitions se déroulent dans de bonnes conditions. Hortense Schneider, satisfaite de son rôle, contrôle ses nerfs et ne crée pas d’incident grave. Par contre, au moment du lever du rideau de la première représentation, elle apprend que la censure estime que le Grand Cordon et la Croix fantaisistes qu’elle doit arborer sur son costume, risque de faire affront à l’Empereur. On la prie de retirer ces décorations.
La jeune femme se fâche, sanglote, refuse de jouer… Offenbach, sans perdre la tête, ordonne au chef d’orchestre d’attaquer l’ouverture.
Quelques instants plus tard, Hortense entre en scène, les yeux séchés, le sourire aux lèvres, et sans le Cordon. Certes, certains historiens restent sceptiques sur la véracité de cette anecdote. Légende ou pas, on pouvait, l’année suivante admirer
le portrait de la diva, peint par Pérignon.
Sur le costume, elle arborait fièrement sa belle décoration.
La Grande Duchesse de Gerolstein
Après quelques représentions, au cours desquelles les auteurs font quelques ajustements indispensables, Paris fait un accueil triomphal à La Grande Duchesse, à Offenbach, Meilhac, Halévy et Hortense Schneider qui devient la véritable reine de Paris.
Un défilé d’Empereurs, de Rois, de Princes de tous les pays viennent l’acclamer et lui présenter leurs hommages. Ces têtes couronnées la traitent comme une véritable Grande Duchesse. Ils sont tellement nombreux ces rois, à lui faire la cour, que la chronique scandaleuse s’en donne à cœur joie. Léa Silly, son ennemie intime (avec laquelle elle s’était sans cesse disputée au moment de La Belle Hélène), surnomme Hortense « le passage des princes ». Méchant peut-être, mais sans doute pas toujours faux.
Bientôt, La Grande Duchesse est jouée un peu partout dans le monde.
On note plusieurs reprises de La Grande Duchesse de Gérolstein à Paris. Paola Marié (1878), Anna Judic (1887), Jeanne Granier (1890) et près de nous Germaine Roger (1948), Suzanne Lafaye (1966), Régine Crespin (1981) ont chanté le rôle créé par
Hortense Schneider.
Après 1890, Le "Bruyas" ne signale aucune série de représentations, dans la capitale,
de l’opéra bouffe d’Offenbach, avant la reprise (dans une nouvelle version profondément
remaniée et "arrangée") de la Gaîté-Lyrique (octobre 1948).
Renouvelant leur expérience de 1942 avec Les Cent Vierges, Albert Willemetz et André Mouezy-Eon rédigent à cette occasion une nouvelle version de l’ouvrage d’Offenbach baptisé La Grande Duchesse.
Les rôles de Wanda et de la Grande Duchesse sont tenus par la même artiste
(Germaine Roger). Fritz devient Frantz (Jacques Jansen).
En février 1949, l’ouvrage est retiré de l’affiche.
Une tournée a lieu à Monaco et au Grand Théatre de Genève
L’ARGUMENT
(dans la version originale de 1867) :
L’action se passe vers 1720 dans le Grand Duché imaginaire de Gérolstein.
Acte I : Le camp des soldats du Grand Duché
En attendant leur départ pour la guerre, les soldats de la Grande Duchesse de Gérolstein chantent et dansent gaiement avec les paysannes et les vivandières. Boum, le général en chef, interrompt bientôt la fête. C’est Fritz, le plus beau, et sans doute le plus naïf des fusiliers, qu’il accuse être responsable du chahut. Il est vrai que Boum et Fritz se disputent le cœur de la petite Wanda. Le général, accepte mal que le beau soldat
lui soit préféré par la jeune fille.
La souveraine a vingt ans et s’ennuie. Boum et le baron Puck, qui se partagent en fait le pouvoir, craignent l’apparition d’un favori. Pour la distraire, ils déclarent la guerre et lui cherchent un mari. Mais le Prince Paul, le prétendant retenu, jeune homme ridicule, laisse indifférente la Grande Duchesse. Elle refuse même de recevoir le baron Grog, envoyé extraordinaire du père du Prince Paul, qui a mission de la décider au mariage.
Ce jour-là, la Grande Duchesse vient passer ses troupes en revue avant leur départ pour la guerre. Elle remarque le beau soldat Fritz. Malgré la visible mauvaise humeur de Boum, elle lui fait gravir en quelques minutes tous les échelons de la hiérarchie militaire. Le jeune homme se retrouve général, il conteste la tactique proposée par Boum pour la campagne qui s’ouvre. Son propre plan est retenu par la souveraine. Elle le nomme général en chef et lui confie le sabre de son père.
Acte II : Une salle du Palais Ducal
La campagne est terminée. Fritz a obtenu la victoire en faisant s’enivrer ses ennemis. Il revient en grand triomphateur. Boum, Puck, le Prince Paul font grise mine et complotent contre le presque favori. Tout le monde (sauf l’intéressé) se rend en effet compte que la souveraine est amoureuse de son beau vainqueur… Son rang ne lui permettant pas de se déclarer ouvertement, elle lui fait des confidences à mots couverts. Fritz ne comprend rien de rien et va même, quelques instants plus tard, jusqu’à lui demander l’autorisation d’épouser Wanda. C’en est trop. La Grande Duchesse, furieuse, se joint aux conspirateurs.
Acte III : 1er tableau : La chambre rouge
Les conspirateurs se réunissent et il leur est intimé l’ordre de donner une bonne leçon au général Fritz. À cette occasion, la Grande Duchesse fait la connaissance du baron Grog. Sa belle prestance impressionne favorablement la souveraine. Le baron en profite pour plaider la cause de son Prince et finit par emporter la décision. La Grande Duchesse et le Prince Paul s’épouseront dans l’heure qui suit.
Nouveaux mariés, Fritz et Wanda ne restent pas seuls bien longtemps. Sur l’ordre de la Grande Duchesse, le général en chef est prié de monter à cheval et d’aller au-devant de l’ennemi qui fait un retour offensif.
2e tableau : Le camp des soldats du Grand Duché
Le Prince Paul et la Grande Duchesse sont mariés depuis quelques instants lorsque Fritz revient en piteux état, le sabre du papa de sa souveraine tout tordu. En fait, Puck l’a envoyé chez une dame qu’il » visite » régulièrement en l’absence du mari, n’ignorant pas que ce dernier commençait à avoir des soupçons. Fritz est tombé sur le mari qui, le prenant pour le galant de sa femme, l’a copieusement rossé.
La Grande Duchesse est satisfaite. La conduite inqualifiable du général Fritz lui permet de le rétrograder. Il se retrouve simple fusilier comme avant. Elle accepte même sa démission de l’armée.
Enfin ! Elle va pouvoir disposer des honneurs en faveur du baron Grog qu’elle regarde avec de plus en plus de bienveillance ; en apprenant qu’il est marié et père de quatre enfants, elle a un moment de découragement. Se résignant enfin, elle rend grades et honneurs au général Boum et décide d’essayer, puisqu’elle ne peut avoir ce qu’elle aime, d’aimer ce qu’elle a. Bonne fille dans le fond, elle nomme Fritz maître d’école dans son village : ainsi, au moins, il va pouvoir apprendre à lire !
LA PARTITION :
Acte I : Chœur de soldats « En attendant que l’heure sonne » , Chanson de Fritz « Allez, jeunes filles, dansez et tournez », Couplets « A cheval sur la discipline » (Boum), Duo « Me voici, me voici » (Wanda, Fritz) ; Rondo « Ah ! que j’aime les militaires » (la Grande Duchesse) ; Chanson du régiment « Ah ! c’est un fameux régiment » (La Grande Duchesse, Fritz) ; Chronique de la gazette de Hollande « Pour épouser une Princesse » (Prince Paul) ; Final I : Chœur des soldats « Ils vont tous partir », Couplets du Sabre « Voici le sabre de mon père » (la Grande Duchesse) , Départ de l’armée « Vous pouvez sans terreur » (tous).
Acte II : Entracte ; Chœur des demoiselles d’honneur « Enfin la guerre est terminée » , Couplets des lettres « Je t’ai sur mon cœur » ; Chœur « Après la victoire » ; Rondo « En très bon ordre nous partîmes » (Fritz) ; Duetto et Déclaration « Oui général… Dites-lui qu’on l’a remarqué » (Fritz, La Grande Duchesse) ; Trio bouffe et Ballade « Ne devinez-vous pas… Max était soldat de fortune » (Boum, Puck, Paul) ; Mélodrame et finale « Logeons-le donc » (La Grande Duchesse, Boum, Puck, Paul)
Acte III, 1er tableau : Duetto « O grandes leçons du passé » (La Grande Duchesse, Boum) ; Conjuration « Sortez de ce couloir », Chant des rémouleurs « Tournez, tournez manivelles », (les conjurés) ; Chant nuptial « Nous amenons la jeune femme » , Nocturne « Bonne nuit, monsieur » ; Couplets des mariés « Faut-il, mon Dieu, que je sois bête » (Vanda, Fritz) ; Sérénade (chœur en coulisse) ; Ensemble « A cheval, vite monsieur le général »
2e tableau : Entr’acte-galop ; Chœur de noce « Au repas comme à la bataille » ; Légende du verre « Il était un de mes aïeux » (La Grande Duchesse, choeur) ; Retour et complainte de Fritz « Eh bien, Altesse, me voilà ! » ; Finale III « Enfin j’ai repris le panache » (tous)