Ф. В. Каржавин. Новые Французские, Российские и Немецкие РАЗГОВОРЫ, для начинающих.
Санкт Петербург, в Типографии Ф. Дрехслера 1809. С дозволения Санкт Петербургского Цензурного Комитета.
172 стр. Размер 12.5 х 20.5 см. Вес 175 гр. Оригинальная издательская мягкая обложка. Комплектный экзепляр.
Cостояние хорошее, без потерь и повреждений, временные светло-коричневые пятна (фоксинги, окисление
бумаги), одиночные разводы и коричневые пятна, мелкие дефекты, следы времени (смотри картинки).
Отпечатано на бумаге с водяным знаком - частые горизонтальные линии и 4 вертикальные. Без иллюстраций.
Данное издание книги (1809 г.) не продаётся ни на одном на российском или заграничном букинистическом сайте.
Известны следующие издания книги под названием «Dialogues Français, Russes et Allemands à L’usage
des Commençans» (СПб., 1804, 1818, 1832, 1837).
Сведения о данной книге отсутствуют в российской научной и букинистической литературе.
Безусловная редкость!
"New French, Russian and German Conversation for Beginners" by Feodor Karzhavin.
Publisher St. Petersburg, Typography F. Drechsler 1809. With the permission of the St. Petersburg Censorship Committee.
172 pages. Size 125 x 205 mm. Weight 175 gr. Original publishing paperback. Complete copy.
Fine condition, no losses and damages, foxing stains (oxidation of paper) and brown spots, traces of time (see picture).
NB! Please note that it is vintage book, which printed 212 years ago, but not more late re-edition or modern reprint.
This edition of the book (1809) is not sell in any of the Russian antiquarian site.
Printed on watermarked paper - many horizontal lines and 4 vertical. Without illustrations.
Known publication of a book entitled as «Dialogues Français, Russes et Allemands à L'usage des Commençans»
(St. Petersburg - 1804, 1818, 1832, 1837). Information about this book is not available (missing) on Russian sites
of scientific and bibliophile literature.
Real RARITY!
Фёдор Васильевич Каржавин (1745 - 1812) - российский просветитель, путешественник, литератор.
Федор Каржавин по своему всестороннему образованию был одним из передовых людей своего времени.
После него осталось большое количество рукописей и книг, которые находятся в нескольких книгохранилищах
Москвы и Санкт-Петербурга, часть попала в частные руки. Переводы с французского: «Жизнь славного
французского разбойника Картуша» и «Сравнение древней архитектуры с новой». Напечатаны: «Ахухамукхама
Талым Hабы, или книга богословии Магометовой в увеселение меланхоликов» (с франц., М., 1783); «Сокращенный
Витрувий, или совершенный архитектор» (с франц., М., 1789); «Description d’un poux vu en microscope» (на франц.
и русск. яз., 1789); «Описание хода купеческих и других караванов в степной Аравии» (с англ., СПб., 1790);
«Письмо к жене от мужа, идущего на приступ к городу» (соч. Бухарского, перев. на франц., СПб., 1790);
«Краткое известие о достопамятных приключениях капитана д’Сивиля» (с франц., М., 1791); «Remarques sur la
langue russienne et sur son alphabet» (СПб.,1791); «Вожак, показывающий путь к лучшему выговору букв и речений
французских» (СПб., 1794); «Новоявленный ведун, поведающий гадание духов» (СПб., 1795); «Фокус-покус»
(СПб., 1795); «Открытие, описание и содержание г. Геркулана» (СПб., 1795); «Собрание любопытства достойных
предметов для юношества и любителей естественной истории» (СПб., 1796); «Dialogues fran çais, russes et
allemands à l’usage des commenç ans» (СПб., 1804, 1818, 1832, 1837). Ср. Смирнов, «Истории Троицко-лаврской
семинарии» («Сборник» II отд. Акад. наук, т. IX); «Русская старина», т. XII.
Fedor Karzhavin (1745-1812) - Russian educator, traveler, writer.
Fyodor Karzhavin in his comprehensive education was one of the foremost people of his time. After him left a large number
of manuscripts and books that are in several book depositories in Moscow and St. Petersburg, part fell into private hands.
Translations from French: "Life of the glorious French robber Kartusha"and "Comparison of ancient architecture with the new."
Printed: "Ahuhamukham Talim Nabi, or the book of theology of Magomethova in the amusement of melancholy "(from French,
M., 1783); "Shortened Vitruvius, or the perfect architect" (from French, M., 1789); "Description d'un poux vu en microscope"
(in French and Russian, 1789); "Description of the progress of merchants and other caravans in the steppe Arabia "(from English,
St. Petersburg, 1790); "Letter to his wife from her husband, going to attack the city" (op. Bukharskogo, translated into French,
St. Petersburg, 1790); "A brief report on the memorable adventures of Captain d'Siville" (from French, M., 1791); «Remarques
sur la langue russienne et sur son alphabet "(St. Petersburg, 1791); "Leader, showing the way to a better reprimand of the letters
and phrases of the French" (St. Petersburg, 1794); "A new leader, who tells fortune-telling" (St. Petersburg, 1795); "Focus-puff"
(St. Petersburg, 1795); "Discovery, description and content the city of Herculane "(St. Petersburg, 1795); "A collection of curiosity
worthy subjects for young people and lovers of natural history" (St. Petersburg, 1796); Dialogues fran çais, russes et
allemands à l'usage des commençs ans "(St. Petersburg, 1804, 1818, 1832, 1837). K. Smirnov, "History of
the Troitsko-Lavra Seminary" ("Collection" II of the Department of Acad. Of Sciences, vol. IX); "Russian Antiquities", vol. XII.
PAYMENT
I accept - PayPal + ALL OTHERS METHODS OF THE PAYMENT accepted by eBay Policy (please ask additionally),
for residents of ex. USSR – more usual methods accepted in Russia area. All payments must be done within 8 days after purchase. If you don't respond in during the time and don't inform me about payment I'll open UNPAID DISPUTE.
If you won more that ONE lot, please pay the total in one payment, not each separate. It will save money,
so we can combine shipping.
SHIPPING & HANDLING
for the book is FREE (registered air mail with tracking number and standard packing, same for everybody)
and will be included into invoice presented. NB! Please note that any addition personal instructions by packing,
sending with printed invoice and etc. + $10. It is valid only for the common registered mail. If you want EMS please ask
for additional cost.
COMMON RULES
You can return purchase in case if condition to fall short of description of the
item or scans. In case if the item simplydon’t justify your hopes I accept returning only on term of refunding
eBay fees and all other charges. Also please ask
all your questions before the bidding.