Max weapons can only be picked up if you already have a fully maxed weapon of your own in your inventory.