Monaco. 1954-1967. (ca. 29,5x21 cm). ca. 35 fogli, alcuni con busta originale. Lettera originale con data, firma autografa del poeta Atabay e spesso anche note di Niedermayer. I fogli sono stati perforati e piegati, per il resto buone condizioni. Buone condizioni per l'età. -Stiamo facendo saldi primaverili con uno sconto del 25% sull'intero stock fino al 31 maggio. COME SEMPRE, SAREMO LIETI DEL TUO INTERESSE PER I NOSTRI ARTICOLI RARI -

Lingua: tedesco

Numero d'ordine: 9131C

Osservazioni: la collezione contiene circa 35 lettere originali di Cyrus Atabay a Limes Verlag. La maggior parte delle lettere erano indirizzate all'editore Max Niedermayer, alcune a un dipendente. Le lettere erano scritte per lo più su fogli a tutta pagina utilizzando la macchina da scrivere, alcune su cartoncini. Alcune lettere sono scritte a mano, una lettera ha anche un allegato in persiano. Le lettere vanno dal marzo 1954 all'ottobre 1967. Le lettere di Atabay degli anni '50 furono scritte da Monaco, dove il giovane poeta studiò all'università. Lettere successive furono talvolta inviate da Londra, dove Atabay in seguito visse per molto tempo. Il poeta iraniano, che dal 1937 aveva vissuto saltuariamente in Germania e scriveva e pubblicava in tedesco, nelle sue lettere a Niedermayer si adoperava soprattutto per la pubblicazione delle sue poesie presso la Limes Verlag. Nelle sue lettere commenta spesso anche il proprio lavoro e risponde ai suggerimenti di Niedermayer. Le lettere sono tutte di mano di Atabay, ma allo stesso tempo spesso contengono anche la partecipazione di Niedermayer. L'editore ha scritto a mano la sua reazione in fondo a molte lettere, ha sollevato domande o ha già scritto un modello per una lettera di risposta. A questo riguardo il carteggio contiene già corrispondenza. Già all'inizio della corrispondenza Cyrus Atabay scrive di sé e della sua carriera e li elenca in una tabella ("Sono nato a Teheran nel 1929 / Dal 1937 al 1945 ho frequentato la scuola a Berlino e sui monti Harz / Dopo la guerra che vissi in Persia [..])". Niedermayer, ad esempio, ha annotato accanto ad esso "Se M. Rychner scrive qualcosa sulle poesie?" Interessantissima raccolta di lettere originali di un poeta iraniano nel mondo di lingua tedesca dei decenni del dopoguerra!

Parole chiave: narrativa, 1945, dopo, anni '50, '60, autografi, firma dell'autore, Germania tedesca, epoca BRD/Adenauer, lettere, poesie, Iran, poesia, testi/poesia, scrittori, editori, editori