Qualitätsbeschreibung / Zustand von Tonträgern ( Grading System )

+ oder - Durch + oder - kann die Qualität der Platte oder des Covers noch genauer bestimmt werden
+ or - indicates a deviation of the quality to the better or the worse

M

mint

Die Schallplatte und das Cover ist wie neuwertig oder wirklich neu. Die Platte und das Cover sind optisch und akustisch in einem neuwertigen Zustand. - The record is in new condition with no surface marks, etc., the cover is in perfect condition.

NM

near mint

Wenig Gebrauchsspuren, geringfügige Verschlechterung der Tonqualität. Das Cover ist geringfügig abgenutzt. Die Platte und das Cover haben leichte Gebrauchsspuren, d.h. kaum hörbare Haarkratzer, das Cover hat leichte Knicke und kann an den Kanten leicht abgenutzt sein.
The record shows some signs of having been played, but there is very little lessing in sound quality. The cover is almost perfect without wear and/or creasing.

VG

very good

Kleine Kratzer bzw. leichtes Rauschen können vorkommen. Das Cover kann Einrisse haben, ist aber noch brauchbar. Die Platte und das Cover haben Gebrauchsspuren, d.h. die Platte wurde oft abgespielt und hat hörbare Haarkratzer, das Cover hat Knicke und kann an den Kanten abgenutzt sein
The record has obviously been played many times before, but displays no major deterioration in sound quality, dispite noticeable surface marks and a occasional light scratch. The cover shows normal wear and tear without any major defects

G

good

Die Platte hat an Qualität verloren. Hat starke Kratzer. Das Cover zeigt Beschädigungen. Die Platte und das Cover haben deutliche hörbare und sichtbare Gebrauchsspuren, d.h. die Platte wurde sehr oft abgespielt und hat hörbare Haarkratzer, das Cover hat Knicke, ist eventl. verschmutzt, eingerissen, etc. und kann an den Kanten abgenutzt sein.
The sound quality of the record has deteriorated significantly, but it plays all the way through without repeating or skipping. The cover has tears, spots, marks and other damages.

F

fair

Die Schallplatte ist gerade noch abspielbar, allerdings mit sehr starken Qualitätseinbußen. Praktisch nur noch Archivierungswert. Das Cover ist sehr stark beschädigt.

W

worn

Bei dieser Qualitätsstufe beginnen die schlechten Platten. Sie sind überdurchschnittlich abgespielt. Kratzer und Grundrauschen sind deutlich hörbar. Das Cover dieser Qualität ist stark beschädigt, oft eingerissen oder stark verschmutzt.