Hallo liebe Cembalisten Restauratoren, Selberbastler und alle anderen, ihr kennt das leidige Thema:
Sperrhake verbaut in seinen Cembali und Spinetten Springer/Zungen aus Kunsstoff, mit Lederkielen bestückt
Leider haben diese Kiele keine lange Standzeit, und die Zungen brechen gern durch Versprödung des Plastik
Als Ersatzteil biete ich hier eine dutzendfach bewährte Alternative an
Aus 3lagigem Flugzeugsperrholz mittels Präzisionslaser geschnittene Zungen in der Originalform
Sie sind mit Delrinkielen bestückt, die Garnitur (Dämpfer an der Spitze der Zunge) besteht aus dünnem Ziegenleder
Die Oberfläche erhält zum Schluss ein Halböl-Finish
Der Versand ist kostenfrei; egal wieviel Exemplare ihr kauft – Je mehr, desto günstiger durch Rabattstaffel
Ich fertige die Zungen erst nach Kauf individuell an
Deshalb ist eine Rücknahme ausdrücklich nicht vorgesehen möglich
Bitte bietet nur, wenn ihr das akzeptiert
Nach Kauf benötige ich etwa eine Woche für die Fertigstellung
——————————————————————————————————————————————————————
English
Hello dear harpsichordists, restorers, do-it-yourselfers and everyone else, you know the tiresome topic:
SPERRHAKE installed in his harpsichords and spinets. Springers/tongues made of plastic, equipped with leather quills
Unfortunately, these quills do not last long and the tongues tend to break due to the plastic becoming brittle
As a spare part, I offer an alternative that has been tried and tested dozens of times
Tongues in the original shape made from 3-layer aircraft plywood using precision laser cutting
They are equipped with Delrin keels and the fittings (dampers at the tip of the tongue) are made of thin goatskin
Finally, the surface receives a semi-oil finish
Shipping is free; no matter how many copies you buy – the more, the cheaper thanks to the discount scale
I only make the tongues individually after purchase
Therefore, a return is expressly not possible
Please only bid if you accept
After purchase it takes me about a week to complete
——————————————————————————————————————————————————————
Español
Hola queridos clavecinistas, restauradores, aficionados al bricolaje y a todos los demás, ya conocéis el tedioso tema:
SPERRHAKE instalado en sus clavecines y espinetas. Resortes/lenguas de plástico, equipados con púas de cuero.
Desafortunadamente, estas quillas no duran mucho y las lengüetas tienden a romperse debido a que el plástico se vuelve quebradizo.
Como repuesto, ofrezco una alternativa que ha sido probada decenas de veces.
Lenguas con la forma original fabricadas con madera contrachapada aeronáutica de 3 capas mediante corte por láser de precisión
Están equipados con quillas de Delrin y los herrajes (amortiguadores en la punta de la lengüeta) son de fina piel de cabra.
Finalmente, la superficie recibe un acabado semi-aceite.
El envío es gratuito; no importa cuántas copias compres: cuantas más, más barato gracias a la escala de descuentos
Sólo hago las lenguas individualmente después de la compra.
Por lo tanto, la devolución no es expresamente posible.
Por favor oferta solo si aceptas
Después de la compra, me lleva aproximadamente una semana completarlo.
——————————————————————————————————————————————————————
Français
Bonjour chers clavecinistes, restaurateurs, bricoleurs et tous les autres, vous connaissez le sujet fastidieux :
Crochet de verrouillage installé dans ses clavecins et épinettes. Ressorts/langues en plastique, équipés de plumes en cuir.
Malheureusement, ces quilles ne durent pas longtemps et les languettes ont tendance à se casser car le plastique devient cassant.
En pièce détachée, je propose une alternative éprouvée des dizaines de fois
Languettes de forme originale fabriquées à partir de contreplaqué d'avion à 3 couches grâce à une découpe laser de précision
Ils sont équipés de quilles en Delrin et l'accastillage (amortisseurs en bout de langue) est en cuir de chèvre fin.
Enfin, la surface reçoit une finition semi-huilée
La livraison est gratuite ; quel que soit le nombre d'exemplaires que vous achetez – plus il y en a, moins c'est cher grâce au barème de remise
Je fabrique les langues uniquement individuellement après l'achat
Par conséquent, un retour n'est expressément pas possible
Veuillez n'enchérir que si vous acceptez
Après l'achat, il me faut environ une semaine pour le terminer
Après l'avoir acheté, il me faut environ une semaine jusqu'à ce que les repose-clés soient terminés
——————————————————————————————————————————————————————
Nederlands
Hallo beste klavecinisten, restaurateurs, doe-het-zelvers en alle anderen, jullie kennen het vermoeiende onderwerp:
"SPERRHAKE" geïnstalleerd in zijn klavecimbels en spinets van kunststof, voorzien van leren pennen
Helaas gaan deze kielen niet lang mee en hebben de tongen de neiging te breken doordat het plastic broos wordt
Als reserveonderdeel bied ik een alternatief aan dat al tientallen keren is beproefd
Tongen in de originele vorm gemaakt van 3-laags vliegtuigmultiplex met behulp van precisielasersnijden
Ze zijn voorzien van Delrin kielen en het beslag (dempers op het puntje van de tong) is van dun geitenleer
Ten slotte krijgt het oppervlak een semi-olieafwerking
Verzending is gratis; het maakt niet uit hoeveel exemplaren je koopt – hoe meer, hoe goedkoper dankzij de kortingsschaal
Ik maak de tongen pas na aankoop individueel
Retourneren is daarom uitdrukkelijk niet mogelijk
Graag alleen bieden als u akkoord gaat
Na aankoop duurt het ongeveer een week om het te voltooien
——————————————————————————————————————————————————————
italiano
Ciao cari clavicembalisti, restauratori, fai da te e tutti gli altri, conoscete l'annoso argomento:
„SPERRHAKE" installato nei suoi clavicembali e spinette. Molle/linguette in plastica, dotate di aculei in cuoio
Purtroppo queste chiglie non durano a lungo e le linguette tendono a rompersi perché la plastica diventa fragile
Come pezzo di ricambio offro un'alternativa provata e testata decine di volte
Lingue nella forma originale realizzate in compensato aeronautico a 3 strati mediante taglio laser di precisione
Sono dotati di chiglie in Delrin e i raccordi (ammortizzatori sulla punta della lingua) sono realizzati in sottile pelle di capra
Infine, la superficie riceve una finitura semi-olio
La spedizione è gratuita; non importa quante copie compri: più sono, più costa grazie alla scala degli sconti
Realizzo le lingue singolarmente solo dopo l'acquisto
Pertanto un reso non è espressamente possibile
Si prega di fare un'offerta solo se si accetta
Dopo l'acquisto mi ci vuole circa una settimana per completarlo
——————————————————————————————————————————————————————
Andere Abmessungen fertige ich nach Wunsch gern an - fragt mich einfach…
;O)
Other dimensions I like to customize - just ask me…
;o)
Autres dimensions que j'aime personnaliser - il suffit de me demander...
;o)
Autres dimensions que j'aime personnaliser - il suffit de me demander...
;o)
Dies ist eine private Auktion - keine Rückgabe,
bitte bieten Sie nur, wenn Sie das akzeptieren
Bei Mehrfachkauf fallen die Versandkosten natürlich nur einmal an
This is a private auction - no return,
please only bid if you accept
For multiple purchases, of course, the shipping costs only once
Ceci est une privatAuction - pas de retour,
offrez s'il vous plaît que si vous l'acceptez.
Pour les achats multiples, les frais d'expédition ne sont bien sûr qu'une seule fois
Esta es una iniciativa privada: no hay devolución,
por favor ofrezca solo si la acepta.
Para compras múltiples, los gastos de envío, por supuesto, solo una vez
Questa è un'asta privata - nessun ritorno,
Si prega di fare un'offerta solo se si accetta ciò
Per acquisti multipli, ovviamente, le spese di spedizione solo una volta