Fraunhofer Saitenmusik

 Alle Schallplatten habe ich optisch, unter starkem Licht, und mindestens teilweise akustisch geprüft. All records have been graded visually under strong light. Critical spots have been graded by listening. Verschmutzungen wurden mit professionellen Reinigungsmaschinen entfernt. Dirt has been removed with professionel cleaning machines. Ich stufe konservativ ein. I grade conservatively.

Ich benutze nicht EX=excellent !!!        I don't use excellent !!!

M:

wie neu
as new

M-:

wenige Haarkratzer sichtbar die nicht hörbar sind
minimale Abnutzung des Covers
a few hairlines which don't affect play
Cover shows minor signs of wear

VG+: (ex)

Top Zustand, absolut zufriedenstellend

kleine optische Mängel die evtl.minimal und wenn nur kurz hörbar sind
normale Abnutzung des Covers

top condition, absolutely enjoyable and collectible
few optical things, which almost don't affect play
Cover shows some wear, that does not affect the beauty of the artwork

VG:

optische Mängel häufen sich, leises Knistern möglich, keine tiefen Kratzer
Das Cover hat kleine Mängel wie z.B. ringwear,  kleinen seamsplit oder evtl.Beschriftungen. Gebrauchsspuren an Ecken und Kanten.
Vinyl shows some optical things, nothing serious, no deep scratches, surfacenoise possible, Cover shows slight defects like ringwear, small seamsplits or writings. Signs of use at corners and edges 

VG-:

kurze Beschädigungen oder deutliches Grundrauschen
Das Cover hat Mängel die aufgeführt werden
short audible defects or surfacenoise
Cover shows defects which are indicated

G:

der Hörgenuss ist deutlich durch viele Haarkratzer, Kratzer oder sonstige Defekte beeinträchtigt.
Cover ist beschädigt (Beschriftung, Seamsplit etc.)
scratches or other defects
Cover is damaged

Die Mehrwertssteuer wird nicht separat ausgewiesen wegen Differenzbesteuerung nach §25a USTG